Mariage
Marriage Certificate
Henri Dupéré & Marie Anastasie Dubé
Married on 10 February 1823
in the paroisse de St-Patrice, Rivière du Loup, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
3
Mariage
Henri Duperé
et
M.Anastasie
Dubé

Le dix fevrier mil huit cent vingt trois apres la publication
de trois bans de mariage faite au prône de la messe parois
siale par trois dimanches consécutifs entre Henri Dupéré
cultivateur de la paroisse de StGges, Cacouna veuf de Marie Elisa
beth Thibeault d'une part et de Marie Anastasie Dubé domi
ciliée de la surdite paroisse fille majeure de Joseph Dubé
cultivateur de la surdite paroisse et de et de Marie Elisabeth
Fontjami d'autre part, ne s'étant découvert aucun
empêchement au dit mariage, nous soussigné prêtre curé
de cette paroisse avons reçu leur mutuel consentement de
mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiales sui
vant les cérémonies prescrites par Notre Mère la Ste Eglise
en présence de François Thibeault beaupère de l'époux
de Magloire Bonenfant ami de l'époux, de Joseph Dubé
père de l'épouse, de Joseph Bonenfant ami de l'époux
qui ainsi que les époux n'ont su signer. La mère de l'épouse
absente. Lecture faite.
[Signatures]   M.Fr.Noël, Ptre

English

The tenth February one thousand eight hundred twenty-three after the publication
of three bans of marriage carried out from the pulpit of the parish Mass
for three consecutive Sundays between Henri Dupéré
farmer of the parihs of StGges, Cacouna widower of Marie Elisabeth
Thibeault on the one part and of Marie Anastasie Dubé
resident of the above mentioned parish adult daughter of Joseph Dubé
farmer of the above mentioned parish and of Marie Elisabeth
Fontjami on the other part, having discovered no
impediment to the mentioned marriage, we the undersigned priest pastor
of this parish received their mutual consent of
marriage and imparted upon them the nuptial blessing following
the ceremonies prescribed by Our Mother the Holy Church
in the presence of François Thibeault father-in-law of the groom
of Magloire Bonenfant friend of the groom, of Joseph Dubé
father of the bride, of Joseph Bonenfant friend of the groom
who as well as the spouses did not know how to sign. The mother of the bride
was absent. Reading done.
[Signatures]   M.Fr.Noël, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770h3 Nicolas Henri Dupéré & Marie Anastasie Dubé
Or
D770h2 Nicolas Henri Dupéré & Marie Anastasie Dubé
Or

Register Index DUPÉRÉ   THIBEAULT