Mariage
Marriage Certificate
Louis Martineau & Marie Louise Picard
Married on 17 April 1820
in St-Laurent, Ville de St-Laurent, Co. Jacques-Cartier, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.de
Louis
Martineau
et de
Marie
Louise
Picard

Le dix sept d'avril mil huit cent vingt après
la publication légale de trois bans apart du con-
sentement des peres et meres, par nous curé
soussigné a été donné la bénédiction
nuptiale et a été reçcu le mutuel consen-
tement de mariage d'entre Louis Martineau
fils mineur de Joseph Martineau et de
Marie Anne Laurin journallier de cette
paroisse et Marie Louise Picard fille
mineure d'Antoine Picard et de Louise
Décarry Labourousa aussi de cette paroisse
Témoins François Martineau grand-père
Joseph Martineau frère du garçon, Antoine
Picard père et François Moran ami de la
femme lesquels n'ont su signer.
[Signatures]   Pr Leclerc, Ptre

English

The seventeenth April one thousand eight hundred twenty after
the legal publication of three bans apart from the
consent of the fathers and mothers, by us the
undersigned pastor imparted the nuptial blessing
and received the mutual consent
of marriage between Louis Martineau
minor son of Joseph Martineau and of
Marie Anne Laurin dayworker of this
parish and Marie Louise Picard minor
daughter of Antoine Picard and of Louise
Décarry Labourousa also of this parish
Witnesses François Martineau grandfather
Joseph Martineau brother of the boy, Antoine
Picard father and François Moran friend of the
woman who did not know how to sign.
[Signatures]   Pr Leclerc, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116x1 Louis Martineau & Marie Louise Picard
Or
D116x2 Louis Martineau
Or
D116x8 Marie Louise Picard
Or

Register Index MARTINEAU

Or

Register Index PICARD