Marriage Certificate
Joseph François Giguère
Married on 11 July 1820
in St-Antoine de la Rivière du Loup, Louiseville, Maskinonge, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

M. de
François Giguère
et
Théotiste
Grenier

L'an mil huit cent vingt le onze Juillet après la publication
d'un ban de mariage faite au prône de la messe paroissiale
de Saint-Antoine de la Rivière du Loup entre François
Giguère fils majeur du défunt Augustin Giguère et de
Magdelaine Paquin les père et mère de cette paroisse d'une
part, et Théotiste Grenier fille mineure de Laurent Grenier
cultivateur et de Véronique Girard les père et mère de cet-
te paroisse d'autre part, n'étant point trouvé d'empêchement
au dit mariage et les parties les dites ayant obtenu dis-
pense de deux bans par lettres de Monsieur Noisier grand-
vicaire en date du huit du présent mois, nous soussigné
curé de cette paroisse avons reçu leur mutuel consentement
de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale
suivant le dit accoutumé de l'Église Romaine, du consente-
ment de leurs parens et en présence du côté de l'époux de
Joseph Pichette son ami et du côté de l'épouse de Laurent Grenier
son père et d'autres parens et amis dont quelques uns ont signé,
les autres et les époux ont déclaré ne le savoir faire.
[Signatures]   Joseph Giguere   Gande Sicard
      Theodore Grener            Lebourdais Ptre

English

The year one thousand eight hundred twenty, the eleventh July after the publication
of one ban of marriage carried out during the sermon of the parish mass
of Saint-Antoine de la Rivière du Loup between François
Giguère adult son of the deceased Augustin Giguère and of
Magdelaine Paquin the father and motehr of this parish on the one
part, and Théotiste Grenier minor daughter of Laurent Grenier
farmer and of Véronique Girard the father and mother of this
parish on the other part, having found no impediment at all
to the mentioned marriage and the mentioned parites having obtained
dispensation of two bans from letters of Monsieur Noisier
grandvicar on the date of the eight of the present month, we the undersigned
pastor of this parish received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
according to the custom of the Roman Church, with the
consent of their parents and in the presence on the side of the groom
Joseph Pichette his friend and on the side of the bride Laurent Grenier
her father and other relatives and friends of which some signed,
others and the spouses declared not knowing how to do it.
[Signatures]   Joseph Giguere   Gande Sicard
      Theodore Grener            Lebourdais Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D772g François Giguère & Théotiste Grenier
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.