Mariage
Marriage Certificate
Louis Théroux & Thérèse Bergeron
Married on 10 May 1819
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Louis
Théroux
et
Thérèse
Bergeron

Le dix mai mil huit cent dix neuf après la publication
d'un ban de mariage faite au prône de la messe
paroissiale entre Louis Théroux agriculteur majeur veuf
de Marguerite Badayac de cette paroisse d'une part
et Thérèse Bergeron majeure veuve de Joseph
Parenteau aussi de cette paroisse d'autre part, sans
qu'on ait découvert autre empêchement que la
parenté spirituelle et celle du troisiesme au troisiesme
degré de consanguinité avec la dispense de deux bans
et des deux autres empêchement par le certificat de
Messir Moiseux vicaire général du diocese en date
du dix neuf Avril, je soussigné prêtre faisant
les fonctions curiales d'Yamaska, après avoir
reçu leur mutuel consentement de mariage ai
pris le témoinage legale des temoins dessous de
Théophile Pelissier, de François Pelissier du côté de
l'époux; Nicolas Landry et Joseph Joyal du côté
de l'épouse qui sont les soussignés ont declaré savoir
écrire ainsi que l'épouse. Lecture faite.
[Signatures]   Thérèse Bergeron   Theophile Pelissier   Serrand, Ptre

English

The tenth May one thousand eight hundred nineteen after the publication
of one ban of marriage carried out from the pulpit of the parish Mass
between Louis Théroux farmer adult widower
of Marguerite Badayac of this parish on the one part
and Thérèse Bergeron adult widow of Joseph
Parenteau also of this parish on the other part, without
having discovered other impediments except the
spiritual relationship and that of the third to the third
degree of consanguinity with the dispensation of two bans
and the other two impediments by the certificate of
Msgr Moiseau vicar general of the diocese on the date
of the nineteenth April, I the undersigned priest carrying
out the pastoral functions of Yamaska, after having
received thier mutual consent of marriage, took
the legal testimony of the witnesses below of
Théophile Pelissier, of François Pelissier on the part of
the groom; Nicolas Landry and Joseph Joyal on the part of
the bride who are the undersigned declaring knowing
how to write as well as the bride. Reading done.
[Signatures]   , Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D401 Thérèse Bergeron & Louis Théroux
Or
D400 Louis Théroux & Thérèse Bergeron
Or
D316 Thérèse Bergeron
Or

Register Index THÉROUX

Or

Register Index BERGERON