Mariage
Marriage Certificate
Louis Lavallée & Rosalie Gélinas Lacourse
Married on 18 August 1818
in Ste-Geneviève de Berthierville, Co. Berthier, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M
Louis
Lavallée
&
Rosalie
Lacourse

Le dix huit août mil huit cent dix huit après la publication d'un
ban de mariage au prône de la messe paroissiale dimanche
dernier entre Louis Lavallée cultivateur fils majeur de Joseph
Lavallée défunt & de Marie Mèrs Laplume, les père & mère de cette
paroisse d'une part & Rosalie Gélina Lacourse fille majeure de
Michel Gélina Lacourse cultivateur & de Marie Marthe Jette
Lavoie, les père et mère de cette paroisse d'autre part, vu la dispense
de deux bans accordée by Mesite Roux vicaire général de ce
diocèse en datte du douze de ce mois; vu que l'oppostion au
mariage faite par Euphrosine Branconier par acte du notaire
Maitre Jean Baptiste McBean, en datte du seize de ce mois, a été
levée par la même Euphresine Branconier par acte du même
notaire Jean Baptiste McBean, en datte du dix huit de ce
mois, ne s'étant découvert aucun empêchement ou oppostion
au dit mariage, je prêtre soussigné curé en cette paroisse ai
reçu leur mutuel consentement & leur ai donné la bénédiction
nuptiale en présence de Michel Dufault, Grandpré Cardin
& Louis Elzéar Olivier témoins de l'époux & de Michel Gélina
lecture faite
[Signatures]   Sophie Grandpré   Marguetie Grandpré   Jean Marie Grandpré   Joseph Boucher   L. Lamotte, ptre

English

The eighteenth August one thousand eight hundred eighteen after the publication of one
ban of marriage during the sermon of last Sunday's parish mass
between Louis Lavallée farmer adult son of Joseph
Lavallée deceased & of Marie Mèrs Laplume, the father & mother of this
parish on the one part & Rosalie Gélina Lacourse adult daughter of
Michel Gélina Lacourse farmer & of Marie Marthe Jette
Lavoie, the father and mother of this parish on the other part, in light of the dispensation
of two bans given by Mesite Roux vicar general of this
diocese on the date of the twelfth of this month; in light of the opposition to
the marriage given by Euphrosine Branconier by act of the Master Notary
Jean Baptiste McBean, on the ate of the sixteenth of this month, was
lifted by the same Euphresine Branconier by act of the same
notary Jean Baptiste McBean, on the date of the eighteen of this
month, having found no impediment or opposition
to the mentioned marriage, I the undersigned priest pastor in this parish
received their mutual consent & imparted upon them the nuptial blessing
in the presence of Michel Dufault, Grandpré Cardin
& Louis Elzéar Olivier witnesses for the groom & of Michel Gélina
Reading done.
[Signatures]   Sohie Grandpré   Marguetie Grandpré   Jean Marie Grandpré   Joseph Boucher   L. Lamotte, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D776 Louis Lavallée & Rosalie Gélinas Lacourse
Or
D778a Joseph Vallé Lavallée & Marie Gertrude Méreau
Or
D779 Michel Gélinas Lacourse & Marie Marthe Justine Lavoie
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.

Note: Marie Euphrosine Branconnier, born May 15, 1788 at Ste-Geneviève, Berthier, Québec, married Joseph Marquis September 25, 1820 st Ste Genevieve, Berthier, Québec. She died January 17, 1860 st St-Norbert, Berthier, Québec,
It's possible that she and Louis must have had some sort of a relationship which resulted in her objecting to his marriage a short two years before her own!