Mariage
Marriage Certificate
Pierre Regnière & Marie Louise Maheu
Married on 14 April 1817
in the Paroisse de Ste-Anne, Yamachiche, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.
Pierre
Reniere
et
Marie
Louise
Maheu

Le quatorze avril mil huit cens dix sept après la publication
de trois bans de marriage faite à l'église à la messe paroissiale en
trois dimanches consécutifs sans qu'il se soit trouvé aucun empêche-
ment, Je prêtre soussigné ayant pris le mutuel consentement
des parties et celui de leurs parents, ai donné la bénédiction
nuptiale à Pierre Rénière cultivateur de cette paroisse fils majeur
de Jean Baptiste Renière et d'Elisabeth Boucher ses pères et
mère de cette paroisse d'une part, et à Marie Louise Maheu fille
mineure de Gabriel Maheu cultivateur et de Marie Louise Pailler
ses père et mère aussi de cette paroisse d'autre part. Présens du côté
de l'époux Jean Baptiste Renière son père, Joseph Renière son
frère Nicholas Boucher son oncle, et du côté de l'épouse Gabriel Maheu
son père, Elisabeth Gelinas sa belle-mère et plusieurs autres parents
et amis qui ainsi que l'époux et l'épouse ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   Pavier, Prêtre

English

The fourteenth April one thousand eight hundred seventeen after the publication
of three bans of marriage carried out at the church during the parish Mass on
three consecutive Sundays, without having found any impediment
I the undersigned priest having received the mutual consent
of the parties and that of their parents, imparted the nuptial blessing
upon Pierre Renière farmer of this parish adult son
of Jean Baptiste Renière and of Elisabeth Boucher his father and
mother of this parish on the one part, and to Marie Louise Maheu
minor daughter of Gabriel Maheu farmer and of Marie Louise Pailler
her father and mother also of this parish on the other part. Present on the side
of the groom Jean Baptiste Renière his father, Joseph Renière his
brother and Nicolas Boucher his uncle, and on the side of the bride Gabriel Maheu
her father, Elisabeth Gelinas her mother-in-law and many other relatives
and friends who as well as the groom and bride declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Pavier, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770a Pierre Regnière & Marie Vincent Maheu
Or
D770b Pierre Regnière Regnier
Or
D520e Marie Vincent Maheu
Or

Register Index