Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Bélanger & Marie Josephe Pageau
Married on 11 November 1817
in Ste-Marie, Co. Beauce, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mge
de
Jean Bte.
Bellanger
et
Marie
Josephe
Pageau

Le onze novembre mil huit cent dix-sept
après la publication de trois bans de
mariage faite au prône de nos messes
paroissiales par trois dimanches consécutifs
entre Jean Baptiste Bellanger cultivateur
fils majeur de Louis Bellanger et de Cathe-
rine Vachon ses pere et mere de cette paroisse
d'une part et Marie Josephe Pageau fille
majeure de feu Charles Pageau et de Françoise
Bedard ses père et mère aussi de cette paroisse
d'autre part. Monseigneur evêque de Québec
ayant dispense de l'empêchement de consan-
guinité qui les liaisons ont été du troi-
sième au quatrième degree laquelle dispense
et la lettre entre nos mains et ne s'étant décou-
vert aucun autre empêchement au dit mariage
agréé des parents, nous prêtre soussigné curé
de Ste Marie dans la nouvelle Beauce avons reçu
leur mutel consentement et leur avons donné
la bénédiction nuptial selon la forme pres-
crite par notre mère la Ste Eglise en presence
de Pierre et de François Xavier Bellanger
frères de l'époux, Jean Bte Pageau, parrain de
l'épouse, de Charles Parent beau frère
de l'époux, de Charles Legris, de Jean Viens
de Leonard, de Charles Demarais amis de
l'épouse et de plusieurs autres parents et
amis lesquels ont declaré ne savoir signer.
Lecture faite.
[Signatures]   Villarde, Ptre

English

The eleventh November one thousand eight hundred seventeen
after the publication of three bans of
marriage carried out from the pulpit of our parish Masses
for three consecutive Sundays
between Jean Baptiste Bellanger farmer
adult son of Louis Bellanger and of Catherine
Vachon his father and mother of this parish
on the one part and of Marie Josephe Pageau adult daughter
of the deceased Charles Pageau andof Françoise
Bedard her father and mother also of this parish
on the other part. Monsignor the Bishop of Québec
having given the dispensation of the impediment of
consanguinity which the relationship was from the third
to the fourth degree which dispensation
and the letter in our hands and having discovered
no other impediment to the mentioned marriage
with the agreement of the parents, we the undersigned priest pastor
of Ste-Marie in the new Beauce received
their mutual consent and imparted upon them
the nuptial blessing according to the form prescribed
by our mother the Holy Church in the presence
Pierre and of François Xavier Bellanger
brothers of the groom, Jean Bte Pageau, godfather of
the bride, of Charles Parent brother-in-law
of the groom, of Charles Legris, of Jean Viens
of Leonard, of Charles Demarais friends
of the bride and of many other relatives and
friends who declared not knowing how to sign.
Reading done.
[Signatures]   Villarde, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D153 Jean Baptiste Bélanger & Marie Josette Pageau
Or

Register Index BÉLANGER  VACHON