Jean Baptiste GRANGER & Marie Osithe CLOUATRE
Married 16 September 1816
in Ste-Marguerite Parish, Comté St-Jean, L'Acadie


The full page of the Parish Register

Français
M. de
J.Bte
Granger
et de
Osithe
Clouatre

L'an mil huit cent seize le seize semptembre, après la publication des trois bans de mariagee
faites aux prônes de nos messes paroissiale, par trois dimanches consécutifs entre Jean
Baptiste Granger, fils mineure de Jean Baptiste Granger laboureur et de Marie Angélique
Grégoire les père et mère consentinant au dit mariage et demeurant en cette
paroisse d'une part, et de Osithe Clouatre récemment mariée
en noces de feu Pierre Boudreau demeurant aussi dans cette paroisse d'autre part
ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage, nous prêtre souligné
avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donnée la bénédiction nuptiale
selon la forme prescrite par notre mère la Sainte Église romaine et ce en présence de
Jean Baptiste Granger père de l'époux.....
.......et Pierre Boudreau beau-père de l'épouse et Albert Bourassa qui ont déclaré
ainsi que les époux ne savoir signer. Lecture faite.
... J.Aucoin, prêtre

English
M. of
J.Bte
Granger
and of
Osithe
Clouatre

The year one thousand eight hundred sixteen the sixteenth of September, after the publication of the three bans of marriage
carried out during the sermon of our parish masses, for three consecutive Sundays between Jean
Baptiste Granger, minor son of Jean Baptiste Granger laborer and of Marie Angélique
Grégoire father and mother consenting to this marriage and living in this
parish on the one part, and of Osithe Clouatre, recently married
to the deceased Pierre Boudreau living also in this parish on the other part
having found no impediment to this marriage, we the undersigned priest
received their mutual consent and have given them the nuptial blessing
according to the format prescribed by our mother the Holy Roman Church and this in the presence of
Jean Baptiste Granger, father of the groom...
....and Pierre Boudreau father-in-law of the bride and Albert bourassa who declared
as well as the spouses to not being able to sign. Reading done.
...J. Aucoin, priest.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Jean Baptiste Granger & Marie Osithe Clouatre
Couc - Ménard Lineage
Or
Jean Baptiste Granger & Marie Osithe Clouatre
Boudrot - Ménard Lineage
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page photographed in the Greffe (Clerk's office) of Québec or from the Parish (above) Register, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.