Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Gagnon & Marie Teriau Teriault
Married on 9 January 1810
in the paroisse St-Louis, Kamouraska, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M
+

Le neuf de janvier l'an mil huit cent dix après la publi
cation de trois bans de mariage faite aux prônes de nos
messes paroissiales par trois dimanches consecutifs tant
en cette paroisse que dans celle de la Rivière Ouelle
entre Jean Baptiste Gagnon veuf de defunte Marie
Louise Boucher ancien cultivateur dans la Rivière
Ouelle d'une part et Marie Teriau veuve de defunt
Pierre Levesque de cette paroisse d'autre part, ne s'etant
trouvé aucun empechement au dit mariage tant
en cette paroisse que dans celle de la Rivière Ouelle
comme il appert par le certificat de Messire Labourair
vicaire de la Rivière Ouelle, nous soussigné avec lui prestre
et curé de St Louis de Kamouraska avons reçu leur
mutuel consentement de mariage et ce en presence de
Pierre Thor et Dolisier Landri amis de l'époux
de Jacques Blier gendre de l'épouse, de Michel
Voyer et Pierre Toussaint dit ses smis qui ont
declaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ordre
[Signatures]   Al.Piretaulin, Ptre

English

The ninth of January the year one thousand eight hundred ten, after the
publication of three bans of marriage carried out from the pulpits of our
parish Masses for three consecutive Sundays
in this parish as well as in that of the Rivière-Ouelle
between Jean Baptiste Gagnon widower of the deceased Marie
Louise Boucher former farmer in the Rivière-Ouelle
on the one part and Marie Teriau widow of the deceased
Pierre Levesque of this parish on the other part, having
found no impediment to the mentioned marriaged in
this parish as well as in that of the Rivière-Ouelle
as it appeared by the certificate of the Reverend Lebourair
curate of the Rivière-Ouelle, we the undersigned with him priest
and pastor of St-Louis de Kamouraska received their
mutual consent of marriage and this in the presence of
Pierre Thor and Dolisier Landri friends of the groom
of Jacques Blier son-in-law of the bride, of Michel
Voyer and Pierre Toussaint his friends who
declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Al.Piretaulin, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770r2 Jean Baptiste Gagnon & Marie Teriau
Or

Register Index GAGNON