Mariage
Marriage Certificate
Amand Lizot & Angélique Lebel
Married on 16 October 1809
in the paroisse de L'Assomption, Rivière-Ouelle, Kamouraska, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.d'Amand
Lizot et d'An-
gélique
Lebel

L'an mil huit cent neuf le seize octobre après la publication
de trois bans de mariage faite aux prônes des messes
paroissiales de la Rivière Ouelle pendant trois diman
ches consécutifs entre Amand Lizot veuf de Marie
Louise Mignier dite Lagassé fils majeur de feu Joseph
Lizot et de défunte Marie Catherine Boucher ses père
et mère d'une part, et Angélique Lebel fille m-
jeure de feu Jean Lebel et de défunte Marie Anne
Héli ses père et mère d'autre part, ne s'étant point
trouvé d'empêchement au dit mariage, nous prêtre
soussigné vicaire en cette paroisse avons reçu leur
mutuel consentement de mariage et leur avons
donné la bénédiction nuptiale suivant le rite
de l'Eglise Catholique et Apostalique et Romaine
du consentement de leurs parents et en présence du
côté de l'époux d'Amand, de Joseph, Fran-
çois et André lisot ses fils, et du côté de
l'épouse de Nicolas et Pierre Lebel ses frères
qui avec les époux ont déclaré ne savoir signer
de ce requis.
[Signatures]   J.LeBourdais, Ptre

English

The year one thousand eight hundred nine, the sixteenth Octobre after the publication
of three bans of marriage carried out from the pulpits of the parish Masses
of Rivière-Ouelle during three consecutive Sundays
between Amand Lizot widower of Marie
Louise Mignier dite Lagassé adult son of the deceased Joseph
Lizot and the deceased Marie Catherine Boucher his father
and mother on the one part, and Angélique Lebel adult daughter
of the decease Jean Lebel and of the deceased Marie Anne
Héli her father and mother on the other part, having found
no impediment to the mentioned marriage, we the
undersigned priest curate in this parish received their
mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing following the rite
of the Catholic, Apostalic and Roman Church
with the consent of their relatives and in the presence
on the side of the groom of Amans, of Joseph, Fran-
çois and André Lizot his sons, and on the side of
the bride of Nicolas and Pierre Lebel her brothers,
who with the spouses declared not knowing how to sign
as required.
[Signatures]   J.LeBourdais, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770t Amand Lizotte Lisot & Angélique Lebel
Or
D770S Amand Lizotte Lisot & Angélique Lebel
Or

Register Index LIZOTTE  LIZOT  LISOT  LEBEL