Mariage
Marriage Certificate
Pierre Bélanger & Victoire Hébert
Married on 27 July 1807
in St-Louise, Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Pierre
Bélanger
et de
Victoire
Hébert

Le vingt sept juillet mil huit cens sept aprês
la publication de trois bans de mariage faite aux
prônes de nos messes paorissiales par trois jours
de dimanches consecutifs entre Pierre Bélanger
fils majeur d'environs vingt quatre
ans de Louis Bélanger cultivateur de ce lieu et
de Rosalie Augé ses pere et mere de cette paroisse
de Saint Louis Seigneurie de Lotbinière d'une
part et Victoire Hébert fille
majeure d'environs vingt trois ans de feu
Ambroise Hébert vivant cultivateur de ce lieu
et de Marie Poirier ses pere et mere aussi de cette
paroisse d'autre part, ne s'étant trouvé aucun
opposition ny empechement au dit mariage
nous prêtre soussigné curé du dit lieu de Lotbi
niere avons reçu leur mutuel consentement
de mariage des paroles de present et
leur avons donné la bénédiction nuptial
selon la forme prescrite par notre mere
la Sainte Eglise romaine et cela en presence
des temoins cybas nommés qui Louis Belan
gé pere de l'époux, François Bélanger oncle
et Joseph, Jean et Louis Hébert freres de la dite
épouse et de
plusieurs dont
quelques ont
déclaré ne savoir signer, il y en qui ont
signés, le marié a signé avec nous. Lecture faite.
[Signatures]   Pierre Belanger   Joseph Belanger   Cadieux, Ptre

English

The twenty-seventh July one thousand eight hundred seven after
the publication of three bans of marriage carried out from the
pulpits of our parish Masses for three days
of consecutive Sundays between Pierre Bélanger
adult son at about twenty four
years old of Louis Bélanger farmer of this area and
of Rosalie Augé his father and mother of this parish
of Saint Louis Seignory of Lotbinière on the one
part and Victoire Hébert adult daughter
at about twenty-three years old of the deceased
Ambroise Hébert when living a farmer of this area
and of Marie Poirier her father and mother also of this
parish on the other part, having found no
opposition nor impediment to the mentioned marriage
we the undersigned priest pastor of the area of
Lotbiniere received their mutual consent
of marriage by word and presence and
imparted upon them the nuptial blessing
according to the form prescribed by our mother
the Holy Roman Church and this in the presence
of witnesses named below who Louis Bélanger
father of the groom, François Bélanger uncle
and Joseph, Jean, Louis Hébert brothers of the mentioned
bride and of
many others of whom some
declared not knowing how to sign, there were some who
signed, the groom signed with us. Reading done.
[Signatures]   Pierre Belanger   Joseph Belanger   Cadieux, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D145m Pierre Bélanger & Victoire Hébert
Or
d145l Pierre Bélanger
Or

Register Index BÉLANGER

Or

Register Index HÉBERT