Louis Gagné & Marie Magdeleine Rancour
married on 2 October 1803
Paroisse/Parish St-François-de-Beauce, Beauceville


The full pages of the Parish Register

Français
L'an mil huit cent trois le deux Octobre après la publi-
cation de trois bans de mariages faites aux prônes des Messes parois-
siales pendant trois dimanches consécutifs entre Louis Gagné fils
majeur de Louis Gagné cultivateur et Marie Jeanne Cloutier
ses père et mère de cette paroisse d'une part, et Marie Magdeleine
Rancour fille mineure de François Rancour et de Marie Louise
Pépin dite Lachance, ses père et mère aussi de cette paroisse de l'autre
part ne s'étant trouvé aucun empêchement au dit mariage
nous soussigné prêtre vicaire de cette paroisse, après le consente-
ment des personnes requis par le droit, avons reçu leur mutuel consen-
tement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale
suivant le rite prescrit par notre mère la sainte église catholique
apostolique et romaine, et ce en présence du côté de l'époux de Louis
Gagné son père, d'Augustin Gagné son frère, de Jean Marie Gagné
son oncle, de Joseph Gagnon et de Louis Tibodeau ses beaux
frères, et du côté de l'épouse de François Rancour son père, de
Joachim Pépin dit Lachance son oncle, de René Pépin dit
Lachance son oncle et de plusieurs autres qui ont déclaré ne
savoir signer ainsi que les époux. Lecture faite.
F. Parent, prêtre

English
The year one thousand eight hundred three the second October after the
publication of the three bans of marriages carried out during the sermons
of the parish Masses for three consecutive Sundays between Louis Gagné adult son
of Louis Gagné farmer and Marie Jeanne Cloutier
his father and mother of this parish on the one part, and Marie Magdeleine
Rancour minor daughter of François Rancour and of Marie Louise
Pépin dite Lachance her father and mother also of this parish on the other part
having found no impediment to the mentioned marriage
we the undersigned priest curate of this parish, after the consent
of the persons as required by law, have received their mutal consent
of marriage, and have imparted upon them the nuptial benedication
according to the rite prescribed by our mother the holy, apostolic and romanCatholic Church
and in the presence on the groom's side of Louis Gagné his father
of Augustin Gagné his frother, of Jean Marie Gagné
his uncle, of Joseph Gagnon and of Louis Tibodeau his brothers-in-law
and on the bride's side of François Rancour her father, of
Joachim Pépin dit Lachance her uncle, of René Pépin dit Lachance
her uncle and of many others who declared not being able to affix
their signatures as well as the spouses. Reading done.
F. Parent, priest

Note: Baptism - baptême de Marie Madeleine Rancour

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page photographed in the Greffe (Clerk's office) of Québec or from the Parish (above) Register, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.