Mariage
Marriage Certificate
Augustin Magloire Fournier & Marie Françoise Fournier
Married on 2 August 1802
in Cap St-Ignace, Co. Montmagny, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mar.
Augustin
Magloire
Fournier
et
Marie
Françoise
Fournier

L'an mil huit cent deux le deuxième jour de mois d'Août
après avoir publié trois bans au prône des messes parois-
sialles de Cap StIgnace par trois dimanches consécutifs
entre Augustin Magloire Fournier fils majeur de
François Félix Fournier et de Marie Anne Bélanger
les père et mère, cultivateur habitant de cette
paroisse d'une part, et Marie Françoise Fournier
fille mineure de Jean Baptiste Fournier
et de défunte Marie Françoise Guimont
les père et mère aussi de cette paroisse d'autre
part ne s'étant decouvert aucun empêchement
autre empêchement au dit mariage qu'un parenté
de sixième degré au quatrième, dispense obtenue
de Monseigneur L'évêque de Conaith, monsieur Plessis,
nous prêtre soussigné curé de cette paroisse avons
reçu leur mutuel consentement de mariage et
leur avons donné la bénédiction nuptiale suivant
le rite et les cérémonies prescrites par la Sainte Église
notre mère, en présence du côté de l'époux de
François Félix Fournier son père et Etienne
Caöete et François Marie Fournier amis et du
côté de l'épouse de Jean François Fournier et
Stanlislas Fournier les frères et Joseph Landry
son oncle et François Richard son parain
et autres parens, amis et témoins dont aucun
n'asiste signer de ce enquis, lecture faite.
[Signatures]   , Ptre

English

The year one thousand eight hundre two, the second day of the month of August
after having published three bans during the sermon of the parish Masses
of Cap StIgnace for three consecutive Sundays
between Augustin Magloire Fournier adult son of
François Félix Fournier and of Marie Anne Bélanger
the father and mother, farmer inhabitant of this
parish on the one part, and Marie Françoise Fournier
minor daughter of Jean Baptiste Fournier
and of the deceased Marie François Guimont
the father and mother als of this parish on the other
part, having discovered no impediment
other impediment to the mentioned marriage except a consanguinity
from the sixth degree to the fourth, dispensation having been obtained
from Monsignor the Bishop of Conaith, Mister Plessis
we the undersigned priest pastor of this parish
received their mutual consent of marriage and
imparted upon them the nuptial blessed according
to the rite and the ceremonies prescribed by the Holy Church
our mother, in the presence on the side of the groom of
François Félix Fournier his father and Etienne
Caöte et François Marie Fournier friends and on
the side of the bride of Jean François Fournier and
Stanlislas Fournier brothers and Joseph Landry
her uncle and François Richard her godfather
and other family members, friends and witnesses of whom
no one assisted to sign this requirement, reading done.
[Signatures]   , Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D165 Augustin Fournier & Marie Françoise Fournier
Or
D166 Augustin Fournier
Or
D377 Marie Françoise Fournier
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 2
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 3
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 4
Or

Register Index