Mariage
Marriage Certificate
Charles Garceau & Thérèse Dutremble
Married on 28 January 1799
in St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup
Louiseville, Co. Maskinongé, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de
Charles
Garceau
et
de
Therese
Dutemble

L'an mil sept cens quatre vingt dix neuf le vingt huit de janvier
après la publicaton de trois bans de mariage faite au prône des
messes paroissiales de Saint Antoine de la Rivière du Loup et de
Sainte Anne d'Yamachiche par trois dimanches consécutifs entre
Charles Garceau majeur agriculteur, fils de Charles Garceau
et de Josette Grenier ses pere et mere d'Yamachiche, d'une part
et Therese Dutremble fille mineure de Jean Baptiste Dutremble
et d'Angélique Bourré ses pere et mere de cette paroisse d'autre
part; ne s'étant trouvé aucun empêchement ni opposition
quelquonques, nous curé de cette paroisse soussigné avons reçu
leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné
la benediction nuptiale selon les formes prescrites par notre
mere la Sainte Eglise Catholique, apostolique et romaine
et ce en presence de Xavier Boisvert amis temoins de l'époux et
d'Augustine Demasteau amie temoin de l'épouse et plusieurs
autres parens et amis dont les uns ont signé et les autres ont
déclaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   Bertrand, Ptre

English

The year one thousand seven hundred ninety-nine the twenty-eighth of January
after the publication of three bans of marriage carried out from the pulpit of
the parish Masses of Saint Antoine de la Rivière du Loup and of
Sainte Anne d'Yamachiche for three consecutive Sundays between
Charles Garceau adult farmer, son of Charles Garceau
and of Josette Grenier his father and mother of Yamachiche, on the one part
and Thérèse Dutremble minor daughter of Jean Baptiste Dutremble
and of Angélique Bourré her father and mother of this parish on the other
part; having found no impediment nor opposition
whatsoever, we the undersigned pastor of this parish received
their mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessed according to the fomr prescribed by our
mother the Holy Catholic, Apostolic and Roman Church
and this in the presence of Xavier Boisvert friend and witness of the groom and
of Augustine Desmasteau friend and witness of the bride and many
other relatives and friends of whom some signed and others
declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Bertrand, Prst

Census 1800 Louiseville, Québec

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26a5 Charles Garceau & Thérèse Dutrembles Desrosiers
Or
D26a4 Thérèse Dutrembles Desrosiers
Or
D26a7 Charles Garceau
Or

Register Index GARCEAU

Or

Register Index DUTREMBLE