Mariage
Marriage Certificate
François Lachapelle & Marguerite Lozière
Married on 13 November 1797
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M

L'an mil sept cent quatre vingt dix sept le treize
novembre apres trois publications des bans
de promesse de mariage entre Francois Lachapelle
fils de défunt Jean Baptiste Lachapelle et
de Marguerite Lozière fille de défunt Louis
Lozière et de Marie Anne Couturier ses
pere et mere de cette paroisse d'autre part
je soussigné curé de StFrancois leur ai donné
la bénédiction nuptiale selon le rite romain
Sans aucun empêchement en presence des
sousignés en presence de Jean Baptiste Niquet
et de Charles Larivière qui ont déclaré ne savoir
signer de ce requis selon l'ord.
[Signatures]   Lenoir, Ptre

English

The year one thousand seven hundred ninety-seven the thirteenth
November after three publications of the bans
of promise of marriage between François Lachapelle
son of the deceased Jean Baptiste Lachapelle and
of Marguerite Lozière daughter of the deceased Louis
Lozière and of Marie Anne Couturier her
father and mother of this parish on the other part
I the undersigned pastor of St-François imparted upon them
the nuptial blessed according to the roman rite.
Without any impediment in the presence of
the undesigned, in the presence of Jean Baptiste Niquet
and of Charles Larivière who declared not knowing
how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Lenoir, Prst

Ed.Note: Marie Gertrude Boissel, the mother of François Lachapelle, was not included in the certificate.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D95 François Lachapelle & Marguerite Lozière
Or
D96 François Lachapelle
Or
D101 Marguerite Lozière
Or

Register Index LACHAPELLE

Or

Register Index LOZIÈRE LAUZIÈRE