Mariage
Marriage Certificate
Antoine Miville Dechesne & Marie Louise
Married on 25 January 1796
in Ste-Anne-de-la-Pocatière, Kamarouska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mge
entre
Pierre
Antoine
Mivlle
Et M
Louise

Le vingt cinq janvier mil sept cens quatre vingt seize après la publication de trois
bans de mariage faite au prône de messe paroissialle enter Pierre Antoine Miville
mineur fils de Joseph François Miville dit Déchene et de Marie Scholastique Coulon ses
pere et mere de la paroisse de St Roch d'une part ---------------
et de Marie Louise majeure d'habitante dans la maison de la veuve Benjamin Dianne en cette
paroisse d'autre part. Je soussigné prêtre et curé de la paroisse Sainte Anne du
Paie, vue le certificat de la publicaton des bans faite par le prête Verreau curé
de St Roch, ai reçu leur mutuel consentement, ne 'étant trouvé aucun empêchement
et leur ai donné la bénédiction nuptialle avec les cérémonies prescrites par la
Sainte Eglise notre mere en présence des tous nommés de Raphael et Michel Conale de Jean
d'Antoine Dionne servant de pere à l'épouse, de Joseph François Miville son frere, de
Joseph Miville cousin, de Benoit Lisotte, d'Alexis Blanchette beau-frère de l'époux, et de plusieurs
autres parents et amis qui n'ont singer, le pere et la mere de l'époux absents ont consentis
à la célébration du marigae de ce requis suivant l'ordce.
[Signatures]   Mar Foucher, Ptre

English

The twenty-fifth January one thousand seven hundred ninety-six after the publication of three
bans of marriage carried out from the pulpit of the parish Mass between Pierre Anoine Miville
minor son of Joseph François Miville dit Déchene et de Marie Scholastique Coulon his
father and mother of the parishof St-Roch on the one part ------------------
and of Marie Louise adult resident in the house of the widow of Benjamin Dianne in this
parish on the other part. I the undersigned priest and pastor of the parish of Sainte Anne du
Paie, given the certificate of the publication of the bans carried out by the priest Verreau pastor
of St-Roch, I received their mutual consent, having found no impediment whatsoever
and imparted upon them the nuptial blessing with the ceremonies prescribed by the
Holy Church our mother in the presence of all those named, of Raphael and Michel Conale, of Jean
of Antoine Dionne serving as father of the bride, of Jospeh François Miville his brother, of
Joseph Miville cousin, of Benoit Lisotte, of Alexis Blanchette brother-in-law of the groom, and many
other relatives and friends who did not sign, the absent father and mother of the groom consented
to the celebration of the marriage as required by the ordinance.
[Signatures]   Mar Foucher, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or

Register Index MIVILLE DESCHENES