Mariage
Marriage Certificate
Charles Dionne & Félicite Gagnon
Married on 28 October 1793
in the Paroisse de l'Assomption, Rivière-Ouelle, Kamouraska, Québec.


The full pages of the Parish Register

Français
M.de Charles
Dionne et M.
Félicite
Gagnon

L'an mil sept cent quatre vingt treize, le vingt huit octobre
après la publication de trois bans de mariage faite
aux prônes des Messes paroissiales de la Rivière Ouelle
et de Ste. Anne, comme il parait par le certificat de Messieur
Lebrun curé de la dit paroisse, entre Charles Dionne
fils de Joseph Dionne et du defunte Marie Josephte
Anctil ses pere et mere de la paroisse de Ste. Anne d'une
part, et Marie Félicite Gagnon fille de Jean Gagnon
et de Marie Louise Boucher ses pere et mere de cette
paroisse d'autre part, ne n'étant point trouvé d'autre
empêchement au dit mariage, que le quatrième degré de
parenté qui se trouve entre eux et dont ils ont obtenu
dispense de Monseigneur l'Evêque de Québec par sa
lettre demeuran entre nos mains, nous curé de cette paroisse
soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage
et leur avons donné la bénédiction nuptiale suivant le
rite prescrit par notre mere la Ste Eglise Catholique,
Apostolique et Romaine et ce en présence du côté de
l'époux de Joseph Dionne son père, de Joseph Dionne
et Baptiste Dionne ses frères, de Benjamin Dionne
son oncle, d'Alexandre Dubé son cousin, de Charles
Dubé son cousin et du côté de l'épouse de Jean Gagnon
son père, de Jean Baptiste et François Gagnon ses frères
de Scholastique et Louise Gagnon ses soeurs, de Gerant
Boucher son cousin, de Xavier Boucher aussi cousin qui
ont tous declaré ne savoir signer à l'exception de Benjamin
Dionne et de François Anctil ainsi qui ont signé avec
nous.
[Signatures]   Benjamin Dionne   François Anctille   Brn Parent, Ptre

English

The year one thousand seven hundred ninety-three, the twenty-eighth October
after the publication of three bans of marriage carried out
from the pulpits of the parish Masses of the Rivière-Ouelle
and of Ste-Anne, as it appeared in the certificate of the Reverend
Lebrun pastor of the mentioned parish, between Charles Dionne
son of Joseph Dionne and of the deceased Marie Josephte
Anctil his father and mother of the parish of Ste-Anne on the one
part, and Marie Félicite Gagnon daughter of Jean Gagnon
and of Marie Louise Boucher her father and mother of this
parish on the other part, having not found any other
impediment to the mentioned marriage except that of the fourth degree of
consanguinity whic is found between them and for which they obtained
dispensation from Monsignor the Bishop of Québec through is
letter which is in our hands, we the undersigned pastor of this parish
received their mutual consent of marriage
and imparted upon them the nuptial blessing following the
rite prescribed by our mother the Holy Catholic,
Apostolic and Roman Church and this in the presence on the side of
the groom of Joseph Dionne his father, of Joseph Dionne
and Baptiste Dionne his brothers, of Benjamin Dionne
his uncle, of Alexandre Dubé his cousin, of Charles
Dubé his cousin, and on the side of the bride of Jean Gagnon
her father, of Jean Baptiste and François Gagnon her brothers
of Scholastique and Louise Gagnon her sisters, of Gerant
Boucher her cousin, of Xavier Boucher also cousin who
all declare not knowing how to sign with the exception of Benjamin
Dionne and François Anctil who thus signed with
us.
[Signatures]   Benjamin Dionne   François Anctille   Brn Parent, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770r3 Charles Dionne & Félicite Gagnon
Or
D770p3 Charles Dionne & Félicite Gagnon
Or
D770r2 Charles Dionne & Félicite Gagnon
Or

Register Index DIONNE

Or

Register Index GAGNON