Mariage
Marriage Certificate
Alexis Migneron dit Lajeunesse & Marie Catherine Lussier
Married on 30 September 1793
in Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, Québec



The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
M
Alexis
Migneron
dit
Lajeunesse
et
Marie
Catherine
Lussier

Le trente Septembre mil sept cent quatre vingt
treize après la publication de trois bans de mariage
faites aux prônes des Grandes Messes de cette paroisse
pendant trois dimanches consécutifs entre Alexis
Migneron dit LaJeuneusse fils de feu Alexis Migneron
dit LaJeunesse et d'Agathe Touin ses pere et mere
de L'Assomption d'une part, et Marie Catherine Lussier
fille de Jean Baptiste Lussier et de Marie Catherine
Fontaine ses pere et mere de cette paroisse d'autre
part, ne s'étant trouvé ny empechement ny forme
d'opposition quelconque, je soussigné prêtre et curé
de St Yacinthe ai reçu leur mutuel consente-
ment de mariage et leur ai donné la bénédiction
nuptiale avec les cérémonies prescrites et ce
en présence de Rock Touin son oncle, et Rock
Touin son cousin, d'André Gautier son cousin, de Joseph
Valier aussi de l'époux et du côté de l'épouse de
Jean Baptiste Lussier son père, de Michel Lussier
et de Christophe Lussier, de Louis Lussier tout trois
oncles de l'épouse, de Jean Baptiste, de Christophe
Lussier ses deux frères et de Joseph Barbeau aussi
de l'épouse, enfin de plusieurs autre parents
et amis qui n'ont su signer et les autres
l'ont fait avec moy de ce requis.
[Signatures]   Joseph Barbeau   J.B. Duvaut, Ptre

English

The thirteeth September one thousand seven hundred ninety-three
after the publication of three bans of marriage
carried out from the pulpit of the High Masses of this parish
during three consecutive Sundays between Alexis
Migneron dit LaJeunesse son of the deceased Alexis Migneron
dit LaJeunesse et of Agathe Touin his father and mother
of L'Assomption on the one part, and Marie Catherine Lussier
daughter of Jean Baptist Lussier and of Marie Catherine
Fontaine her father and mother of this parish on the other
part, having found neither impediment nor form
of opposition whatsoever, I the undersigned priest and pastor
of St-Yacinthe received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
with the prescribed ceremonies and this
in the present of Rock Touin his uncle, and Roch
Touin his cousin, of André Gautier his cousin, of Joseph
Valier also for the groom and on the side of the bride of
Jean Baptiste Lussier her father, of Michel Lussier
and of Christophe Lussier, of Louis Lussier all three
uncles of the bride, of Jean Baptiste, of Christophe
Lussier her two brothers and of Joseph Barbeau also
for the bride, finally many other relatives
and friends who did not know how to sign and others
did sign with me as required.
[Signatures]   Joseph Barbeau   J.B. Duvaut, Prst


LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D774b1 Alexis Migneron Lajeunesse & Marie Catherine Lussier
Or
D774b2 Marie Catherine Lussier
Or

Register Index Lussier - Fontaine - Migneron