Mariage
Marriage Certificate
Gabriel Maheu & Marie Louise Paillé Paillier
Married on 24 September 1792
in the Paroisse de St-Antoine-de-Padue, Louiseville, Co. Maskinongé, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mage
de
Gabriel
Maheu
et de
M. Louise
Paillée

L'an mil sept cens quatre vingt douze le vingt quatre de Septembre
après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes
des messes paroissiales de St-Antoine de la Rivière du Loup, et de
Ste-Anne d'Yamachiche, par trois dimanches consécutifs entre
Gabriel Maheu fils de Vincent Maheu et de Marguerite
Bellemare, les père et mère de la paroisse de Ste-Anne d'Yamachiche
d'une part, et Marie Louise Paillé fille d'Hypolite Paillé et
de Marie Lesieur les père et mère de cette paroisse d'autre part;
ne s'étant trouvé aucun empêchement ni opposition quelconque
Nous curé de la Rivière du Loup soussigné avons reçu leur
mutuel consentement de mariage et leur avons donné la
bénédiction nuptiale selon les formes prescrites par notre
Mère la Sainte Église Catholique, apostolique et Romaine
et ce en présence de Jean Baptiste Paillé témoin du garçon et de
François Lamontagne témoin de la fille et de plusieurs autres
parens et amis dont les uns ont signé et les autres ont
déclaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   Fr Lamontagne   JB.Paillié   Joseph Delmard   Ambroise Delonguay   Bertrano, Ptre

English

The year one thousand seven hundred ninety-two the twenty-fourth of September
after the publication of three bans of marriage carried out from the pulpits
of the parish Masses of St-Antoine de la Rivière du Loup, and of
Ste-Anne d'Yamachiche, for three consecutive Sundays between
Gabrile Maheu son of Vincent Maheu and of Marguerite
Bellemare, the father and mother of the parish of Ste-Anne d'Yamachiche
on the one part, and Marie Louise Paillé daughter of Hypolite Paillé and
of Marie Lesieur the father and mother of this parish on the other part;
having found no impediment nor opposition whatsoever
We the undersigned pastor of the Rivière du Loup received their
mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing according to the forms prescribed by our
Mother the Holy Catholic, Apostolic and Roman Church
and this in the presence of Jean Baptiste Paillé witness for the boy and of
François Lamontagne witness for the girl and many other
relatives and friends of which some signed and others
declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Fr Lamontagne   JB.Paillié   Joseph Delmard   Ambroise Delonguay   Bertrano, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Links below to return to
Or
D520e Gabriel Maheu & Marie Louise Paillé Paillier
Or
D520f Gabriel Maheu
Or
D520d Marie Louise Paillé Paillier
Or

Register Index