Mariage
Marriage Certificate
Augustin Amiot & Marguerite Proux
Married on 12 October 1790
in St-Eustache, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
d'Augustin
Amiot
et de
Marg
Proux

Le douze octobre mil sept cent quatre vingt dix après la publication des
trois bans de mariage faite au prône de la messe de paroisse par trois
dimanches consécutifs entre Augustin Amiot fils d'Augustin Amiot et
de Marguerite Brazeau ses père et mère de cette paroisse d'une part et
Marguerite Proux fille de Joseph Proux et de Marie Amable Devoyeau
ses père et mère aussi de cette paroisse d'autre part et nous prêtre curé soussigné
ne s'étant découvert aucun empêchement avons reçu leur mutuel
consentement et leur avons donné la bénédiction nuptialle
avec les cérémonies ordinaires de nôtre mère la Ste Eglise et ce
en présence de Augustin Amiot père de l'époux, Paschal
Prudent Fr. Amiot, Gosalta Amiot, Jacques Bernard, Marie
Josette Priscent, J. Bte Bles, Fr. Langlois, Jos. Proux père
de l'épouse, Jos., Clement et Nicolas Proux frères de l'épouse
Marie Louise Proux, J Bte Proux, Joseph Braseau
Marie-Anne Clement, Marie Clemens Brodleau et quelques
autres parents et amis qui ont déclaré ne savoir signer
aussi que les époux. Lecture faite.
[Signatures]   BN. Maillau, Ptre

English

The twelfth October one thousand seven hundred ninety after the publication of
three bans of marriage carried out from the pulpit of the parish Mass for three
consecutive Sundays between Augustin Amiot son of Augustin Amiot and
of Marguerite Brazeau his father and mother of this parish on the one part and
Marguerite Proux daughter of Joseph Proux and of Marie Amable Devoyeau
her father and mother also of this parish on the other part, and we the undersigned priest pastor
having discovered not impediment received their mutual
consent and imparted upon them the nuptial blessing
with the customary ceremonies of our mother the Holy Church and this
in the presence of Augustin Amiot father of the groom, Paschal
Prudent, Fr. Amiot, Gosalta Amiot, Jacques Bernard, Marie
Josette Priscent, J.Bte Bles, Fr. Langlois, Jos Proux father
of the bride, Jos., Clement and Nicolas Proux brothers of the bride
Marie Louise proux, J Bte Proux, Joseph Braseau
Marie-Anne Clement, Marie Clemens Brodleau and some
other relatives and friends who declared not knowing how to sign
as well as the spouses. Reading done.
[Signatures]   BN. Maillau, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D491d Augustin Amiot Villeneuve & Marguerite Proulx
Or
D491c Augustin Amiot Villeneuve
Or

Register Index AMIOT