Mariage
Marriage Certificate
Michel Bélanger & Marie Louise Gravel
Married on 17 February 1784
in St-Martin, Laval, Île-Jésus, Montréal Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Marg de
Michel
Amable
Belanger
et M.
Louise Gravele

L'an mil sept cent quatre vingt quatre le dix sept de février après la publication
de trois bans aux annonces sollenelles de paroisse pendant trois dimanches consécutifs
entre Michel Amable Bélanger fils de Jean Bélanger et de Marie Françoise Chabotte
ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et de Marie Louise Gravele fille de Joseph
Gravele et de defunte Louise Gagnon ses pere et mere aussi de cette paroisse d'autre
part, sans q'uil se fait découvert aucun empêchement, je prêtre soussigné ai reçu
leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédiction accoutumée
avec les ceremonies prescrites par la Sainte Eglise en présence de Jean Baptiste Bélanger
frère de l'époux, de Louis Couvillou, Jean Gravele temoins, et de Louis Cloutier cousin
de l'épouse, Jean Ouimest, François Bot ses amies et plusierus autres témoins qui
tous ont déclaré ne savoir ecrire ni signer de ce interpellé.
[Signatures]   Lemaire, Ptre

English

The year one thousand seven hundred eighty-four the seventeeth of February after the publication
of three bans of solemnly accounced in the parish during three consecutive Sundays
between Michel Amable Bélanger son of Jean Bélanger and of Marie Françoise Chabotte
his father and mother of this parish on the on the one part, and of Marie Louise Gravele daughter of Joseph
Gravele and of the deceased Louis Gagnon her father and mother also of this parish on the other
part, without there being discovered any impediment, I the undersigned priest received
their mutual consent of marriage and imparted upon them the customary benedicdtion
with the ceremonies prescribed by the Holy Church in the presence of Jean Baptiste Bélanger
brother of the groom, of Louis COuvillou, Jean Gravele witnesses, and of Louis Coutier cousin
of the bride, Jean Ouimest, François Bot her friends and many other witnesses who
all declared not knowing how to write nor sign as required.
[Signatures]   Lemaire, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D145g Michel Bélanger & Marie Louise Gravel
Or
D145f Michel Bélanger
Or

Register Index BÉLANGER

Or

Register Index GRAVEL