Mariage
Marriage Certificate
Pierre Amable Gaboriaux LaPalme & Marie Françoise Joubert
Married on 8 January 1781
in the Paroisse de St-Hilaire, St-Mathias, Rouville,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Page 68
M.
Pierre
Gaboriaut

Le huit janvier mil sept cens quatre vingt un après
trois publications de bans de mariage entre Pierre Gaboriaux
dit La Palme veuf en premieres noces d'Angelique Besset
veuve de deffunt Louis LeBeau de cette paroisse d'une part
et Marie Françoise Joubert fille de Pierre Joubert et de
Marie Françoise StAubin ses pere et mere de cette paroisse
d'autre part, ne s'étant decouvert aucun empêchement
nous curé soussigné leur avons donné la bénédiction
nuptiale après avoir reçu leur mutuel consentement et ce
en présence de Clement Besset, de Jacques Brisset beau-
frere, de Louise Gaboriaux et de Marguerite Gaboriaux
soeurs et de Pierre Vient ami de l'époux et de Pierre Jou-
bert pere, de Jean Simon StAubin ayeuil, de Pierre et
de Louis Joubert freres, de Louise Joubert soeur, de
Jean Baptiste Joubert oncle, et de Michel Lambert
ami de l'épouse et de plusieurs autres parents et amis
qui ont tous déclaré ne savoir signer, lecture faite.
[Signatures]   Millard, Ptre

English

The eighth January one thousand seven hundre eighty-one after
three publications of the bans of marriage between Pierre Gaboriaux
dit La Palme widower in the first marriage of Angélique Besset
widow of the deceased Louis LeBeau of this parish on the one part,
and Marie Françoise Joubert daughter of Pierre Joubert and of
Marie Françoise StAubin her father and mother of this parish
on the other part, having discovered no impediment
we the undersigned pastor imparted upon them the nuptial blessing
after having received their mutual consent and this
in the presence of Clement Besset, de Jacques Brisset
brother-in-law, of Louise Gaboriaux and of Marguerite Gaboriaux
sisters and of Pierre Vient friend of the groom and of Pierre
Joubert father, of Jean Simon StAubin grandfather, of Pierre and
of Louis Joubert brothers, of Louise Joubert sister, of
Jean Baptiste Joubert uncle, of Michel Lambert
friend of the bride and many other relatives and friends
who all declared not knowing how to sign, reading done.
[Signatures]   Millard, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Pierre Amable Gaboriau & Marie François Joubert - Gaboriaux La Palme Lineage
Or

Register Index GABORIAU   LAPALME