Mariage
Marriage Certificate
Antoine Lavallée & Marie Louise Merceron
Married on 19 July 1779
in St-Pierre-de-Sorel, Co. Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mg

Le dix neuf juillet mil sept cent soixante et dix neuf
apres la publication des trois bans de mariage
faite au prône de nos messes de paroisse entre
Antoine Lavalée fils de Pierre Lavalé & d'Elisabeth
Du tremble ses pere et mere de cette paroisse et
Louisse Merceron fille de Jacques Merceron et de
defunte Marie Louise Lefebvre ses pere et mere
aussi de cette paroisse et ne s'étant trouvé aucun
empechement au dit mariage, je soussigné
curé ai reçu leur mutuel consentement et leur
ai donné la benediction nuptiale et ce en presence
de Pierre Lavalé, Claude Miet et Pierre Langevin
et pour la fille Jacques Merceron, Jean Lefebvre
Antoine Lebeaut, Jean Dessier et plusieurs autres
qui n'ont su signer ainsi que les époux.
Lecture faite.
[Signatures]   Jacques Merceron   C Martel, Ptre

English

The nineteenth July one thousand seven hundred seventy-nine
after the publication of three bans of marriage
carried out from the pulpit of our parish Masses between
Antoine Lavalée son of Pierre Lavalé and of Elisabeth
DuTremble his father and mother of this parish and
Louise Merceron daughter of Jacques Merceron and of
the deceased Marie Louise Lefebvre her father and mother
also of this parish and having found no
impediment to the mentioned marriage, I the undersigned
pastor received their mutual consent and
imparted upon them the nuptial blessing and this in the presence
of Pierre Lavalé, Claude Miet and Pierre Langevin
for for the girl Jacques Merceron, Jean Lefebvre
Antoine Lebeaut, Jean Dessier and many others
who did not know how to sign as well as the spouses.
Reading done.
[Signatures]   Jacques Merceron   C Martel, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D418 Antoine Lavallée & Marie Louise Merceron
Or

Register Index LAVALLÉE

Or

Register Index MERCERON