Mariage
Marriage Certificate
Louis Bélanger & Marie Rosalie Augé Auger
Married on 3 November 1778
in St-Louis, Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Louis
Belangé
et de Rosalie
Augé

L'an mil sept cent soixante dix huit le trois
de novembre, apres la publication de trois bans
de mariage aux prônes des messes paroissiales
par trois dimanches consecutifs entre Louis
Bélangé fils de François Bélangé et de Marie
Élisabeth Créquis ses pere et mere d'une part
et Marie Rosalie Augé fille de feu Pierre Augé
et de defunte Marie Thérèse Rivard ses pere et
mere d'autre part, tous de St Louis, seigneurie de
Lotbinière, sans qu'il se soit trouvé aucun empê
chement au dit mariage, je soussigné prtre faisant
les fonctions curiales dans la ditte paroisse de St
Louis, seigneurie de Lotbinière ai reçu leur
mutuel consentement de mariage et leur ai
donné la bénédicdtion nuptiale en presence
de François Bélangé père, de François Bélangé
fils de Joseph Bélangé, père, frères de l'époux
et de Joseph Theros, tuteur de l'épouse, de Pierre
Augé, de François Augé, de Basil Charlant dit
Francoeur, freres et beaufrere de l'épouse, et de
plusieurs autres parens et amis de l'époux et de
l'épouse lesquels excepté les soussignés ont
declaré ne savoir signer de ce requis. Lecture
faite suivant l'ordonnance.
[Signatures]   François Belangé

English

The year one thousand seven hundred seventy-eight the third
of November, after the publication of three bans
of marriage carried out from the pulpil of the parish Masses
for three consecutive Sundays between Louis
Bélangé son of François Bélangé and of Marie
Élisabeth Créquis his father and mother on the one part
and Marie Rosalie Augé daugher of the deceased Pierre Augé
and the deceased Marie Thérèse Rivard her father and
mother on the other part, all from St-Louis, Seignory of
Lotbinière, without there having been found any
impediment to the mentioned marriage, I the undesigned priest carrying out
the pastoral functions of the maentioned parish of St-Louis
Seignory of Lotbinière received their
mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of
François Bélangé, father, of François Bélangé
son of Joseph Bélangé, father, brothers of the groom
and of Joseph Theros, guardian of the bride, of Pierre
Augé, of François Augé, of Basil Charlant dit
Francoeur, brothers and brother-in-law of the bride, and of
many other relatives and friends of the groom and of
the bride who except for the undersigned
declared not knowing how to sign as required. Reading done
according to the ordinance.
[Signatures]   François Belangé

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D145l Louis Bélanger & Marie Rosalie Augé Auger
Or
D145k Louis Bélanger
Or

Register Index BÉLANGER

Or

Register Index AUGER