Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Grenier & Marguerite Simoneau
Married on 24 November 1777
in St-François-du-Lac, Yamaska,Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent soixante dix-sept le vingt quatre
de novembre apres la publication de trois bans de
mariage entre Jean Baptiste Grennier fils de feu Jean
Baptiste et de Josette Houde ses pere et mere d'une part
et de l'autre part entre Marguerite Simonaux fille
de Michel Simoneaux et de Marie Angélique Locate
ses pere et mere, sans qu'il se soit trouvé aucun em-
pêchement, je soussigne ai reçu leur mutuel consen-
tement de mariage et leur ai donné la benediction
nuptiale avec les ceremonies prescrites par la Sainte
Eglise catholique et romaine et ce en presence
d'André Perreault, de Pierre Dugad temoins a ses
requests et de plusieurs autres parens et amis et avec
les epoux ne signent pas.
marque d'Antoine DeLeon dit Larier
marque de Joseph Neuville temoin
[Signatures]   André Perreault   Germain, jésuite

English

The year one thousand seven hundred seventy-seven the twenty-fourth
of November after the publication of three bans of
marriage between Jean Baptiste Grennier son of the deceased Jean
Baptiste and of Josette Houde his father and mother on the one part
and on the other part between Marguerite Simonaux daughter
of Michel Simoneaux and of Marie Angélique Locate
her father and mother, without there being found any
impediment, I the undersigned received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
with the ceremonies prescribed by the Holy
Church catholic and roman and this in the presence
of André Perreault, of Pierre Dugad witnesses upon his
requests and of many other parents and friends and with
the spouses did not sign.
mark of Antoine DeLeon dit Larier
mark of Joseph Neuville witness
[Signatures]   André Perreault   Germain, Jesuit

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D117g Jean Baptiste Grenier & Marguerite Simoneau
Or

Register Index GRENIER

Or

Register Index SIMONEAU