Mariage
Marriage Certificate
Joseph Champoux & Marie Agathe Coitou
Married on 3 July 1775
in St-Pierre-du-Portage, L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Jos. Champoux
Agathe Coitou

Le trois juillet mil sept cent soixante quinze après la publication des trois bans par trois Dimaches consecutifs
et dispense de troisième d'affinité spirituelle entre Joseph Champoux veuf d'Agathe Laperche d'une part et Agathe
Coitou fille de Jacques Coitou et d'Agathe Delpé dit Pariso d'autre part, je ptre missre soussignée ai reçu leur
consentement mutuel de mariage et leur ai donné la bénédiction en presence de Michel Champoux frere
de l'époux, d'Antoine Laporte, de Jacques Coitou père de l'épouse et de Pierre Laporte lesquels n'ont su
signer.
[Signatures]   DelaValiniere, Ptre

English

The third July one thousand seven hundred seventy-five after the publication of three bans for three consecutive Sundays
and dispensation of the third spiritual affinity between Joseph Champoux widower of Agathe Laperche on the one part
and Agathe Coitou daughter of Jacques Coitou and of Agathe Delpé dit Pariso on the other part,
I the undersigned missionary priest received their mutual consent of marriage and
imparted upon them the benediction in the presence of Michel Champoux brother
of the groom, of Antoine Laporte, of Jacques Coitou father of the bride and of Pierre Laporte who did not
know how to sign.
[Signatures]   DelaValiniere, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D559f Joseph Champoux & Marie Agathe Coitou
Or
D559d Joseph Champoux
Or
D560a Marie Agathe Coitou
Or

Register Index CHAMPOUX

Or

Register Index COITOU