Marriage Certificate
Joseph Forcier Gaucher & Marie Louise Cantin Joyel
Married on 22 August 1774
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept censsoixantequatorze, le vingt deux août apres la publica
tion de trois bans de mariage par trois dimanches au prône de
la messe entre Joseph Forcier fils de Joseph et de Louise Agathe Petit
ses pere et mere d'une part et d'autre part entre Louise Marie Lou
ise St Cantin fille d'Antoine et de Louise Françoise Lépine ses
pere et mere sans qu'il se sont trouvé aucun empêchement ainsi
que celuy de parenté au quatrième de gré dont il y a eu despense
accordé par Msgr StOnges Grand Vicaire du Diocèse je soussigné ai
reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la
bénédiction nuptiale avec les cérémonies presentes par la Ste
Eglise catholique romaine et ce en presence d'Andre Perreirae
de François Janelle témoins de ce requis et de plusieurs autres parents
et amis dont une partie ont fait leur marque ne sachant écrire
[Signatures]   François Janelle temoin   André Peireraetemoin   Germain jésuite

English

The year one thousand seven hundred seventy-four, the twenty-second August after the publication
of three bans of mariage for three Sundays from the pulpit of
the Mass between Joseph Forcier son of Joseph and of Louise Agathe Petit
his father and mother on the part and on the other part between Louise Larie Louise
St Cantin daughter of Antoine and of Louise Françoise Lépine her
father and mother with there being found any impediment except
for that of the consanguinity of the fourth degree for which there was a dispensatin
given mby Msgr StOnges Grand Vicar of the Diocèse, I the undersigned
received their mutual consent of marriage and imparted upon them the
nuptial blessing with the ceremonies presented by the Holy
Catholic Roman Church and this in the presence of André Perreirae
of François Janelle witnesses as required and many other relatives
and friends of which a group made their mark not knowing how to write.
[Signatures]   François Janelle temoin   André Peireraetemoin   Germain jesuit

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D338g Joseph Forcier Gaucher & Marie Louise Cantin Joyel
Or
D338e Joseph Forcier Gaucher
Or
D338k Marie Louise Cantin Joyel
Or

Register Index FORCIER CANTIN