Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Dutremble & Angélique Bourré Bourret
Married on 20 May 1774
in St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, Louiseville,Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
Jean Baptiste
Dutremble
et d'Angelique
Bouré du 20
Maye 1774

L'an mil sept cent soixante quatorze le vingt maye apres la publication
de trois bans de mariage faite aux prônes des grandes messes paroissiales
par trois dimanches consecutifs entre Jean Baptiste Dutremble veuf
d'Angélique Chevalier de cette paroisse d'une part et d'Angélique Bouré
fille de feu François Bouré et de Marie Langevin ses pere et mere de la
paroisse de Lauret maintenant de cette paroisse d'autre part, sans qu'il le
fut trouvé aucun empchement canonique ny civil aux mariage
en foy de quoy nous avons recue leur mutuel consentement et leur
avons donné la bénédiction nuptiale en presence de Gaye et de
Gervais Lambert témoins du costé du garçon et de Jean LeFoye et Louis Bouré
temoins du costé de la fille et de quel autres qui ont tout declaré ne savoir
signé de ce enquis suivant l'ord.
[Signatures]   Dominique Petrinoubiel, Ptre

English

The year one thousand seven hundred seventy-four the twenty May after the publication
of three bans of marriage carried out from the pulpits of the parish High Masses
for three consecutive Sundays between Jean Baptiste Dutremble widower
of Angélique Chevalier of this parish on the one part, and of Angélique Bouré
daughter of the deceased François Bouré and Marie Langevin her father and mother of the
parish of Lauret now of this parish on the other part, without having
discovered any impediment canonical nor civil to the marriage
in good faith we received their mutual consent and imparted
upon them the nuptial blessing in the presence of Gay and of
Gervais Lambert witnesses on the part of the groom and of Jean LeFoye and Louis Bouré
witnesses for the bride and others who all declared not knowing
how to sign as required by the Ordinance.
[Signatures]   Dominique Petrinoubiel, Prst



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26a4 Jean Baptiste Dutremble & Angélique Bourré Bourret
Or
D26a3 Angélique Bourré Bourret
Or

Register Index DUTREMBLE BOURRET