Louis Lussier & Marie Magdeleine Brouillet
married on 22 February 1773
Parish of St-François, in Verchères, Québec.


Régistre de la paroisse St-François, Verchères

Français
Mariage de
Louis Lucier et
de Magdeleine
Brouillet

L'an mil sept cens soixante et treize le vingt deux de février après
la publication de trois bans de mariage faite au prône des grandes messes
paroissiales par trois dimanches consécutifs entre Louis Lussier fils de
Jacques Lussier et de défunte Marie Anne Metaillier les père et mère de
cette paroisse d'une part et Magdeleine Brouillet fille de défunt
Louis Julien Brouillet et de Isabelle Delude Huet les père et mère aussi
de cette paroisse d'autre part et ne s'étant trouvé aucun empêchement
civil et canonique au mariage, nous soussigné prêtre Curé de
Verchères avons reçu leur mutuel consentement de mariage par paroles
des présents et leur avons donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies
ordonnées par la Ste Élise Romaine, en présence de Jacques Lussier,
père de l'époux, de Christophe Chagnon et de Jacques Degranger amis
du côté de l'épouse, de Louis Dupré son beau-père, de Charles Brouillet
son frère, de Joseph Durand son cousin qui n'ont su signer.
Messureau, prêtre

English

The year one thousand seven hundred seventy three the twenty second of February after
the publication of three bans of marriage carried out during the sermon of the high masses
of the parishes for three consecutive Sundays between Louis Lussier son of
Jacques Lussier and of the deceased Marie Anne Metaillier father and mother of
this parish on the one part, and of Magdeleine Brouillet daughter of the deceased
Louis Julien Brouillet and of Isabelle Delude Huet father and mother also
of this parish on the other part and having found no impediment
either civil or canonical to the marriage, we the undesigned priest Pastor of
Verchères received their mutual consent of marriage through their own words
as ordered by the Holy Roman Church, in the presence of Jacques Lussier,
father of the groom, of Christopher Chagnon and of Jacques Degranger friends
on the bride's side, of Louis Dupré her step-father, of Charles Brouillet
her brother, of Joseph Durand her cousin who could not sign.
Messureau, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to

Register Index