Mariage
Marriage Certificate
Louis Lauzière dit Pinard & Marie Anne Verville Couturier
Married on 11 February 1771
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cens soixante onze le onze fevrier apres la publica-
tion de deux bans de mariage par deux dimaches consecutifs
ayant eu dispense du troisiesme par Mr StOnge grand vicaire et
aussi dispense du troisiesme degre de consanguinité entre
Louis Lauziere fils de Jean Baptiste et de Therese Verroneau ses
pere et mere d'une part et d'autre part entre Marie Anne
Verville Couturier fille de François et de Françoise Depin ses
pere et mere sans quel se sont trouvé d'autre empechement
je soussigné ai reçu leur mutuel consentement de mariage
et leur ai donné la bénédiction nuptiale avec les ceremonies
presente par notre mere la Ste Eglise cahtolique romaine
et ce en presence de Joseph M Robin notaire et de Pierre
Dugay temoins a ce requis et de plusieurs autres temoins pa-
rens et amis lesquels temoins ont signés avec moy. Les autres ne
signent pas.
[Signatures]   Marianne Couturier    Jp Robin   Piere Dugay   Courier   C.Germain, jesuite

English

The year one thousand seven hundred seventy-one the eleventh February after the
publication of two bans of marriage for two consecutive Sundays
having received dispensation for the third by Msgr StOnge Grand Vicar and
also dispensation of the third degree of consanguinity between
Louis Lauzière son of Jean Baptiste and of Thérèse Verroneau his
father and mother on the one part, and on the other part between Marie Anne
Verville Couturier daughter of François and of Françoise Depen her
father and mother, having found no other impediment
I the undersigned received their mutual consent of marriage
and imparted upon them the nuptial blessing with the ceremonies
presented by our mother the Holy Catholic Roman Church
and this in the presence of Joseph M Robin notary and of Pierre
Dugay witnesses as required and of many other witnesses relatives
and friends which witnesses signed with me. The others did not
sign.
[Signatures]   Marianne Couturier    Jp Robin   Piere Dugay   Courier   C.Germain, Jesuit

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D101 Louis Lauzière dit Pinard & Marie Anne Verville Couturier
Or
D102 Louis Lauzière dit Pinard
Or
D105 Marie Anne Verville Couturier
Or

Register Index LOZIÈRE LAUZIÈRE PINARD

Or

Register Index VERVILLE COUTURIER LABONTÉ