Louis Marie Gagné/Gagnier & Marie Jeanne Cloutier
married on 27 August 1770
St-Joseph-de-Beauce, Beauceville, Québec

In the margin:
Mariage
Louise Marie
Gagnier et
Marie Jeanne
Cloutier

Français
Le vingt sept aôut mil sept cent soixante dix, après
la publication de trois bans de mariage faite
au prône des messes paroissiale
par trois dimanches consécutifs entre Louis Marie Gagnier fils
de Pierre Gagnier et de Marie Reine Bluteau, ses père et mère,
de la paroisse St-François d'une part, et de Marie Jeanne Cloutier,
fille de Zacharie Cloutier et de defunte Claire Félicite Vachon,
ses père et mère de cette paroisse d'autre part, présitant
de courant aucun empêchement au dit mariage, nous curé
soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons
donné la bénédiction nuptiale suivant la forme prescrite
par notre mère la Sainte Église et de la part des époux
en présence de Pierre Gagnier père et de Jean Marie
Gagnier frère de l'époux, de François Cloutier, oncle,
et de Zacharie Cloutier, père de l'épouse, et Joseph Vachon,
qui ont déclarer ne savoir pas signer. Lecture faite.
[Signature] Ferrier, prêtre

English
The twenty seven of August one thousand seven hundred seventy, after
the publication of the three bans of marriage carried out
during the sermon of the parish Mass
on three consecutive Sundays between Louis Marie Gagnier, son
of Pierre Gagnier and of Marie Reine Bluteau, his father and mother,
from the parish of St-François on the one hand, and of Marie Jeanne Cloutier
daughter of Zacharie Cloutier and the deceased Claire Félicite Vachon,
her father and mother of this parish on the other hand, presenting
no current impediment to the mentioned marriage, we the
undersigned pastor received their mutual consent and imparted
upon them the nuptial blessing according to the rite prescribed
by our mother the Holy Church and on the part of the spouses
in the presence of Pierre Gagnier father and of Jean Marie
Gagnier brother of the groom, of François Cloutier, uncle,
and of Zacharie Cloutier, father of the bride, and Joseph Vachon,
who declared not being able to sign. Reading done.
[Signature] Ferrier, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to

Register Index