Mariage
Marriage Certificate
Joseph Lavallée Vallée & Marie Gertrude Méreau Laplume
Married on 22 August 1768
in Ste-Geneviève de Berthierville, Co. Berther, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M. de
Jos. Lavallé
et Marie
Gertrude
Mereau

L'an mil sept cent soixante et huit Le vingt deuxième jour
d'Août après avoir publié au prône des messes de paroisse
Les bans des promesses du Mariage qu'en trois dimaches
consécutifs entre Joseph Lavallé fils du défunt Jean LaVallée
et de Magdelaine Généreux les père et mère de cette paroisse
d'une part; et entre Marie Gertrude Mereau veuve de Midas
Provost, fille de Maturin Mereaux et de Therese Harnois les
pere et mere aussi de cette paroisse d'autre part; ne s'étant
trouvé aucun empêchement ou opposition generalement
quelconque je prêtre soussigné ay reçu leur mutuel
consentement ======================================
par notre mere la Sainte Eglise Catholique apostolique
et Romaine et en presence et de la part de
L'époux de Jean Louis Olivier Valerie Boucher et francois
Pré et de la part de l'épouse de Maturin Mereau son père
et de Louis au Cameron. Louis Olivier as signé avec nous et les autres
ont avec l'époux et l'épouse déclaré ne su signer de ce requis
[Signatures]   Louis Olivier   Paquin, ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-eight The twenty-second day
of August after having published during the sermon of the parish masses
the bans of promise of Marriage for three consecutive Sundays
between Joseph Lavallé son of the deceased Jean LaVallée
and of Magdelaine Généreux the father and mother of this parish
on the one part; and between Marie Gertrude Mereau widow of Midas
Provost, daughter of Maturin Mereaux and of Therese Harnois the
father and mother also of this parish on the other part; having
found no impediment or opposition generaly of any kind
I the undersigned priest received their mutual
consent ===========================================
by our moher the Holy Church Catholique apostolic
and Roman and in the presence and on the part of
the groom of Jean Louis Olivier, Valerie BOucher and François
Pré and on the part of the bride of Maturin Mereau her father
and of Louis au Cameron. Louis Olivier signed with us and the
others with the groom and the bride declared not knowing how to sign this register.
[Signatures]   Louis Olivier   Paquin, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D778a Joseph Lavallée & Marie Gertrude Méreau Laplume
Or
D778b Joseph Lavallée & Marie Gertrude Méreau Laplume
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.