Mariage
Marriage Certificate
François Boucher Bouché & Marie Catherine Hudon dite Beaulieu
Married on 21 November 1768
in L'Assomption, Rivière-Ouelle, Co. Kamousraska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M 68
mariage de Fran
cois Bouché et de
Catherine Hudon

L'an mil sept cens soixante huit le vingt et un novembre apres avoir publié au
prône de la messe paroissiale les trois dimanches précedents les bans de mariage entre
François Bouché fils de Pierre Bouché et de Catherine Lizot et entre Catherine Hudon fille
de Joseph Hudon et de Madeleine Serien et sans qu'on aye decouvert d'autre empeschement
que le quatriesme degre de parente dont monseigneur levesque a accordé la dispense par
une lettre portante qui m'a été adopté, je soussigné apres avoir reçu leur mutuel
consentement de mariage, leur ai donné la benédiction nuptiale avec les ceremonies ordinaires
en presence de Pierre Bouché pere du garçon, de Pierre Bouché son frère, de Joseph
Hudon pere de la fille et de Jeremie Hudon son frère ceux qui savent ecrire ont signé
avec nous de ce requis habitants de la Rivière Ouelle.
[Signatures]   Joseph Boucher   Ignace Boucher   P Boucher   Pasquin, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-eight the twenty-first November after having published
from the pulpit of the parish Masses on the three preceeding Sundays the bans of marriage between
François Bouché son of Pierre Bouché and of Catherine Lizot and between Catherine Hudon daughter
of Joseph Hudon and of Madeleine Serien and without having discovered no other impediment
except that of the fourth degree of consaquinity of which Monsignor the Bishop accorded the dispensation
by a letter which was accepted by me, I the undersigned after having received their mutual
consent of marriage, imparted upon them the nuptial blessing with the ordinary ceremonies
in the presence of Pierre Bouché father of the boy, of Pierre Bouché his brother, of Joseph
Hudon father of the girl and of Jeremie Hudon her brother those who knew how to write signed
with us as required, inhabitants of Rivière-Ouelle.
[Signatures]   Joseph Boucher   Ignace Boucher   P Boucher   Pasquin, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
François Boucher & Marie Catherine Hudon dite Beaulieu
Or
D520a2 François Boucher & Marie Catherine Hudon dite Beaulieu
Or
D520a1 François Boucher
Or
D521c Marie Catherine Hudon dite Beaulieu
Or

Register Index BOUCHER

Or

Register Index HUDON dit BEAULIEU