Marriage Certificate
André Paquet dit Lavallée & Marie Agathe Coitou Poitou
Married 15 February 1768
in Verchères, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
André Paquet
et de Marie
Agathe Coitou
L'an mil sept cens soixante et huit le quinze de février
après avoir publié au prône de la grande messe et de paraitre
une bande de mariage entre André Paquet fils de Charles
Paquet dit Lavallée et de Charlotte Dalaire, les père et
mère de cette paroisse d'une part, et Marie Agathe
Coitou fille de defunt Jean Baptiste Coitou
dit St-Jean et de Marie Barriere, les père et mère
residente en cette paroisse d'autre part, les deux parties
ayant obtenu dispense des deux autres bandes de
Msgr Marchand Vicaire Générale de ce Diocèse rentré
entre nos mains et ne s'étant trouvé des deux aucun autre
empêchement civil et canonique au dit mariage, nous
soussigné prêtre Curé de Verchères avons reçu leur
mutuel consentement de mariage par paroles, de
présent et leur avons donné la bénédiction nuptialle
avec les cérémonies prescrites par la Ste Église en présence
de Joseph Paquet, frère du marié, d'Antoine Chagnon
et de Joseph Tetros les beaux-frères, et du côté de la fille
de Marin Malafond beau-père, de Jean
Baptiste Poitou son frère, de Jean Baptiste Coutu
et de plusieurs autres parans et amis qui ont déclaré
ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures] C. Mecureau, prêtre

English
The year one thousand seven hundred and sixty-eight the fifteenth of February
after having published at the sermon of the high mass to appear
one band of marriage between André Paquet son of Charles
Paquet dit Lavallée et de Charlotte Dalaire, the father and
mother of this parish on the one part, and of Marie Agathe
Coitou daughter of the deceased Jean Baptiste Coitou
dit St-Jean and of Marie Barriere, the father and mother
living in this parish on the other part, the two parties
having obtained the dispensation of the other two bandes from
Msgr. Marchand Vicar General of this Diocese, having been given
to us in hand and having found no other
civil or canonical impediment to the mentioned marriage, we
the undersigned priest Pastor of Verchères received their
oral mutual consent of marriage, and present
and imparted upon them the nuptial benediction
with the ceremonies prescribed the the Holy Church in the presence
Joseph Paquet, brother of the groom, of Antoine Chagnon
and of Joseph Tetros the brother-in-laws and on the side of the daughter
of marie Malafond father-in-law, of Jean
Baptiste Poitou her brother, of Jean Baptiste Coutu
and of many other relatives and friends who declared
not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]    C. Mecureau, priest.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.