Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Bernier & Marie Landy
Married on 11 May 1767
in Cap St-Ignace, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Mariage
Jean B.
Bernier et
de Marie
Landry
Le 11 May
1767

Le onze mai mil sept cent soixante
sept apres la publication des trois
bans au prône des messes paroissiales
par trois dimanches consecutifs entre
Jean Bp Bernier veuf de Marie Louise
Langlois de cette paroisse d'une part;
et Marie Landry veuve de feu
Joseph Gaudreau aussi de cette paroisse
d'autre part et ne s'etant trouvé
aucun autre empechement que celui du
quatriesme degré d'affinité dont les
parties ont obtenu la dispense et
jointe de Monseigneur L'évêque de Québec
en date du 6e may de la presente année,
je soussigné pretre curé de la paroisse
du Cap St Ignace ai reçu leur mutuel
consentement de mariage par paroles
de present, et leur ai dit les prieres
accoutumées suivant les regles de l'Eglise
et ce en presence d'Isidore Bernier pere
de l'époux et Paschal, Albert et Charles
Bernier ses freres, Augustin Gaudreau
beaupere de l'épouse, de Jean Bernier
son oncle, de Jean Baptiste Gaudreau
son beaufrere et de Fr Meunier ami
de l'époux et de l'épouse lequel a signé
avec moy. Les autres ont declaré ne
savoir signer de ce enquis suivant l'ordo.
[Signatures]   Fr. Meunier   C Garneault, Ptre

English

The eleventh May one thousand seven hundred sixty-seven
after the publication of three
bans carried out from the pulpit of the parish Masses
for three consecutif Sundays between
Jean Bp Bernier widower of Marie Louise
Langlois of this parish on the one part;
and Marie Landry widow of the deceased
Joseph Gaudreau also of this parish
on the other part and having found
no other impediment except that of
the fourth degree of affinity and
the parties having obtained dispensation and
jointly from His Excellency the Bishop of Québec
on the date of the 6th May of the present year,
I the undersinged priest pastor of the parish
of the Cap St-Ignace received their mutual
consent of marriage by word and
presence, and blessed them with the ordinary prayers
following the rules of the Church
and this in the presence of Isidore Bernier father
of the groom and Paschal, Albert and Charles
Bernier his brothers, Augustin Gaudreau
father-in-law of the bride, of Jean Bernier
his uncle, of Jean Baptiste Gaudreau
her brother-in-law and Fr Meunier friend
of the groom and the bride who signed
with me. The others declared not
knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Fr. Meunier   C Garneault, Prst


Parish Register

LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D404 Jean Baptiste Bernier & Marie Landry
Or
D407 Jean Baptiste Bernier
Or
D90 Marie Landry
Or

Register Index BERNIER

Or

Register Index LANDRY