Mariage
Marriage Certificate
François Martineau & Marie Josephe Delorme Lemay
Married on 28 July 1767
in the Paroisse de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie
Sault-au-Récollet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.9
François
Martineau
M.Josephe
Delorme

Le vingt huit juillet mil sept cent soixante
sept apres avons publié pendant trois diman-
ches consequetifs les bans de François
Martinau fils de Maturin Martinau et de
Marie Josephe Delorme fille de Pier-
re Delorme et de Marie Joseph Chartran ses
pere et mere d'autre part sans qu'il se soit
trouvé a la ditte publication aucun empe-
chement ny opositon apres avoir receuly
leur mutuel consentement leur ai donné
la benediction nuptiale en presence de
Louis Perthuis, Baptipste David, Charles
Chartran lesquels ont declaré ne
savoir signer.
Sic: Mr. Pertuis a écrit ine marge: Maturin au lieu de Francois
[Signatures]   Pertuis, Pretre

English

The twenty-eight July one thousand seven hundred sixty-seven
after having published for three consecutif
Sundays the bans of François
Martinau son of Maturin Martinau and of
Marie Josephe Delorme daughter of Pierre
Delorme and of Marie Joseph Chartran her
father and mother on the other part, with there
having been found any impediment nor opposition after having
received their mutual consent, I imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of
Louis Perthuis, Baptipste David, Charles
Chartran who declared not
knowing how to sign.
[Signatures]   Pertuis, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116x3 François Martineau & Marie Josephe Lemay Delorme
Or
D116x4 François Martineau
Or
D116x7 Marie Josephe Lemay Delorme
Or

Register Index MARTINEAU

Or

Register Index DELORME dit LEMAY