Mariage
Marriage Certificate
Louis Leroux Lerouse & Marie Thérèse Bellanger Bélanger
Married on 24 November 1766
in Notre-Dame de Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Louise
Lerouse
Marie Thérèse
Bellanger

Le vingt quatre novembre mil sept
cent soixante six après la publication
de deux bans de mariage faite aux
prônes des messes paroissiales tant de
Charlesbourg que de Quebec Beauport
entre Louis Lerouse fils de Louis
Lerouse et de Marianne Toussien les
père et mère de la paroisse de Charles-
bourg d'une part et Marie Thérèse
Bellanger fille de Jean Baptiste
Bellanger et de Marie Vesinas les père
et mère de cette paroisse d'autre part,
sans qu'il se soit trouvé aucun em-
pêchement au dit mariage canonique
ni civil vu la dispense du trosième
ban accordée par Monseigneur l'évêque
nous prêtre soussigné curé de Beauport
les y avons marié selon la forme pres-
crite par notre mère la Ste Eglise
presence de Jean Baptiste Bellanger
père de l'épouse, François Bellanger
frère de l'épouse, Louis Lerouse père
de l'époux, Guillaume Lerouse frère
de l'époux lesquels ont declaré ne
savoir signer de ce enquis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Renauld, Ptre

English

The twenty-fourth November one thousand seven
hundred sixty-six after the publication
of two bans of marriage carried out from
the pulpits of the parish Masses of
Charlesbourg as well as Quebec Beauport
between Louis Lerouse son of Louis
Lerouse and of Marianne Toussien the
father and mother of the parish of Charlesbourg
on the one part and Marie Thérèse
Bellanger daughter of Jean Baptiste
Bellanger andof Marie Vesinas the father
and mother of this parish on the other part,
without having been found any impediment
either canonical nor civil given the dispensation of the third
ban by Monsignor the Bishop
we the undersigned priest pastor of Beauport
married them according to the form prescribed
by our mother the Holy Church
in the presence of Jean Baptiste Bellanger
father of the bride, François Bellanger
brother of the bride, Louise Lerouse father
of the groom, Guillaume Lerouse brother
of the groom who declared not knowing
how to sign as required by
the ordinance.
[Signatures]   Renauld, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D21 Louis Leroux & Marie Thérèse Bélanger
Or

Register Index Bélanger Vésinas