Marriage Certificate
?Pierre Martin Pelland & Thérèse Fagnan
Married on 4 February 1765
in Ste-Geneviève de Berthierville, Co. Berthier, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.
Pierre
Martin
Pelland
et
Thérèse
Fagnan
L'an mil sept cent soixante cinq
le quatre fevrier Je soussigné prêtre vicaire à Berthier
ayant trois publications de bans faites
par trois dimanches consécutifs et ayant
avoir reçu le consentement des parents et des
deux parties celebré le mariage entre
Pierre Pelland fils de Louis Pellant
et de Marie StMartin les père et mère de
cette paroisse d'une part et Thérèse Fagnan
-----fille de feu Joseph Fagnan et de
Thérèse Mandeville les père et mère ce cette paroisse
d'autre part et n'ayant découvert aucun empê-
chement à leur mariage, leur ay donné
la bénédcition nuptiale en présence de sieurs
Louis Pelland et Louis Olivier qui ont
signé, de Louis Penelan frère et Alexis
Lafrenière qui ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   Jacques Pellé   Leclaire, prtre

English
The year one thousand seven hundred sixty-five
the fourth February I the undersigned priest curate at Berthier
having three publications of the bans carried out
for three succesive Sundays and having
received the consent of the parents and of
the two parties celebrating the marriage between
Pierre Pelland son of Louis Pellant
of of Marie StMartin the father and mother of
this parish on the one part and of Thérèse Fagnan
------daughter of the deceased Joseph Fagnan and of
Thérèse Mandeville the father and mother of this parish
on the other part and having discovered no impediment
to their marriage, I imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of Sirs
Louis Pelland and Louis Olivier who
signed, of Louis Penlan brother and Alexis
Lafrenière wuo declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Jacques Pellé   Leclaire, prst

PRDH Document - acte266303

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Pierre Martin Pelland & Thérèse Fagnan
Or
Pierre Martin Pelland & Thérèse Fagnan
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.