Mariage
Marriage Certificate
Pierre Drouin & Marie Catherine Huard
Married on 9 May 1764
in St-Joseph-de-Beauce, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Pierre
Derouin et
Catherine
Huard

L'an mil sept cent soixante quatre le neuf du moys de May après avoir publié aux
prônes des messes paroissialles par trois dimanches consecutifs les bans de mariage entre
Pierre Derouin, fils de Pierre Derouin et de Marie Magdeleine DeBlois de la paroisse de la
paroisse de la Ste Famille d'une part, et Catherine Huard veuve de defunt Jean Jacques
de la paroisse Ste Marie a la Nouvelle Beauce d'autre part, ne s'etant trouvé aucun
empêchement civil et canonique, j'ay missionaire soussigné des paroisses de la Nouvelle
Beauce, reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ay donné la bénédiction
nuptiale avec les ceremonies prescrittes par la Ste Eglise Catholique apostolique et
romaine en presence de Jean Baptiste Derouin, Marie Derouin, François Perreault
frere, soeur et oncle de l'époux et de la part de Catherine Huard, Augustin Huard, Charles
Huard, Joseph Moreau freres et amy de l'epouse qui tous ont declaré ne savoir signer
de ce requis après lecture a ete faite des jour et an que d'apres suivant l'ordonnance.
[Signatures]   F Theodore, Ptre M.

English

The year one thousand seven hundred sixty-four the ninth of the month of May after having published
from the pulpit of our parish Masses for three consecutive Sundays the bans of marriage between
Pierre Derouin, son of Pierre Derouin and of Marie Magdelaine DeBlois of the parish of
the parish of Ste-Famille on the one part and Catherine Huard widow of the deceased Jean Jacques
of the parish of Ste-Marie of the Nouvelle Beauce on the other part, having found no
civil or canonical impediment, I the undersigned missionary of the parishes of Nouvelle
Beauce, received their mutual consent of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
with the ceremonies prescribed by the Holy Catholic, Apostolique and Roman church
in the presence of Jean Baptiste Derouin, Marie Derouin, François Perreault
brother, sister and uncle of the groom and on the side of Catherine Huard, August Huard, Charles
Huard, Joseph Moreau brothers and friend of the bride who all declared not knowing how to sign
as required after the reading was accomplished on the day and year as mentioned according to the ordinance.
[Signatures]   F Theodore, Prst M.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D363 Pierre Drouin & Marie Catherine Huard
Or
D364 Pierre Drouin
Or
D365 Marie Catherine Huard
Or

Register Index DROUIN

Or

Register Index HUARD