Mariage
Marriage Certificate
Jacques Giguère & Marie Ursule Ménard Fontaine
Married on 21 May 1764
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Mar
Jacques Giguère
et
Urusule Ménard

L'an mil sept cens soixante quatre, le vingt un may, apres avoir publié par trois dimanches consécutifs aux
prônes de la messe paroissiale trois bans de mariage entre Jacques Giguère fils de Louis Giguère et Isabelle Deguire
ses pere et mere de cette paroisse d'une part et Ursule Ménard fille de defunt Louis Ménard et Fraçoise Ro-
bidou ses pere et mere aussi de cette paroisse de l'autre part, sans qu'il se fait découvert aucun empechement légitime
je soussigné curé de cette paroisse ay reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédicition
nuptiale selon la forme prescribe par la Ste Eglise en presence de Louis Giguere et d'Isabelle Deguire pere et
mere de l'époux, de Jacques Rauques dit Lalancette, de Regis Brisbois capitaine de milice de cette paroisse
de Louis, de Baptiste, de Paul Ménard et autres qui ainsi que les époux ont declaré ne savoir signer
a l'exception de ceux qui ont signé avec nous.
[Signatures]   Agathe Giguere   Danis   Parent, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-four, the twenty-first May, after having published for three consecutive Sundays from the
pulpits of the parish Mass three bans of marriage between Jacques Giguère son of Louis Giguère and Isabelle Deguire
his father and mother of this parish on the one part, and Ursule Ménard daughter of the deceased Louis Ménard and Françoise
Robidou her father and mother also of this parish on the other part, without there having been discovered any legitimate impediment
I the undersigned pastor of this parish received their mutual consent of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
according to the form prescribed by the Holy Church in the presence of Louis Giguère and Isabelle Deguire father and
morther of the groom, of Jacques Rauques dit Lalancette, of Regis Brisbois captain of the militia of this parish
of Louis, of Baptiste, of Paul Ménard and others who as well as the spouses declared not knowing how to sign
except those who signed with us.
[Signatures]   Agathe Giguere   Danis   Parent, Prst


Parish Register

LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D27 Jacques Giguère & Marie Urusule Ménard Fontaine
Or

Register Index GIGUÈRE   MÉNARD FONTAINE

Or

Register Index GIGUÈRE DESPINS

Or

Register Index DESROSIERS  DEGUIRE