Marriage Certificate
Jean Leclerc & Marie Geneviève Audet Lapointe
Married on 1 August 1763
in St-Laurent, Île-d'Orléans, Montmorency, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Jean
Leclerc
et
M. Audet

Le 1ier Août mil sept cens soixante trois après la publication
de deux bans faite pendant deux dimanches consécutifs aux
messes paroissiales de St Laurent par nous soussigné curé et la
dispense du troisieme ban donné par Mr Briand Grand Vicaire
sede vacant, sans qu'il y ait decouvert aucun empechement
de mariage entre Jean Leclerc fils de Jean Leclerc et
defunte Magdelaine Gosselin les pere et mere de cette paroisse
d'une part et Marie Audet fille de François Audet et de
defunte Magdelaine Baillargeon les pere et mere aussi
de cette paroisse d'autre part et nous soussigné curé avons reçu
leur mutuiel consentement de mariage, leur avons donné la bénédition
nuptiale selon les regles de la Ste Eglise romaine en
presence de Jean Leclerc, Joseph Leclerc, de Gabriel Gosselin
de Baptiste Paquet et autres qui ont declaré ne savoir signer
de ce requi selon l'ordo.

[Signatures]   Jean Le Clerc   Gabriel Gosselin   Joseph Leclerc   Jean B Paquet   François Audet   GSMais   F Martel, Ptre curé

English

The 1st August one thousand seven hundred seventy-three after the publication
of two bans carried out during two consecutive Sundays in the
parish Masses of St Laurent by us the undersigned pastor and the
dispensation of the third bans given by Mr. Briand Grand Vicar
of the vacant see, without having discovered any impediment
of marriage between Jean Leclerc son of Jean Lecler and
the deceased Magdelaine Gosselin the father and mother of this parish
on the one part and Marie Audet daughter of François Audet and of
the deceased Magdelaine Baillargeon the father and mother also
of this parish on the other part and we the undersigned pastor received
their mutual consent of marriage, imparted upon them the nuptial blessing
according to the rules of the Holy roman Church in
the presence of Jean Leclerc, Joseph Leclerc, of Gabriel Gosselin
of Baptiste Paquet and others who declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Jean Le Clerc   Gabriel Gosselin   Joseph Leclerc   Jean B Paquet   François Audet   GSMais   F Martel, Prst pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D389b Jean Leclerc & Marie Geneviève Audet Lapointe
Or
D395b Jean Leclerc
Or
D389c Marie Geneviève Audet Lapointe
Or

Register Index