Mariage
Marriage Certificate
Alexis Magneron & Agathe Thouin
Married on 10 January 1763
in St-Pierre-du-Portage, L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Alexis
Magneron

L'an mil sept cent soixante trois le dix janvier apres avoir publié pendant
trois dimanches consecutifs aux prônes des grandes messes paroissiales les bans
de mariage entre Alexis Magneron fils du feu François Magneron et de Catherine
Champagne ses pere et mere de la paroisse de Repentigny d'une part et entre Agathe
Thouini fille de feu Pierre Touin et de Catherine Baudoin ses pere et mere de la
paroisse de St Pierre du Portage d'autre part, sans qu'il se fait trouvé aucun
empêchement ni opposition quelconque a leur present mariage, moi soussigné
curé missionaire de la ditte paroisse de St Pierre, vu le certificat de publication
des bans de Mr D'ailleboust ay reçu leur mutuel consentement et leur ay
donné la benediction nuptiale avec les ceremonies accoutumées, presence
de François Gauthier et Charles Gauthier, de Nicolas Brusseau et de Amable
Panneton qui ont declarer ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   HDuguay, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-three the tenth January after having published during
three consecutive Sundays from the pulpit of the High Masses of the parish the bans
of marriage between Alexis Magneron son of the deceased François Magneron and of Catherine
Champagne his father and mother of the parish of Repentigny on the one part and between Agatht
Thouin daughter of the deceased Pierre TOuini and of Catherine Baudoin here father and mother of the
parish of St-Pierre-du-Portage on the other part, with there being found no
impediment nor opposition whatsoever to their present marriage, I the undersigned
missionary priest of the mentioned parish of St-Pierre, given the certificat of publication
of the bans from the Reverend D'ailleboust, received their mutual consent and
imparted upon them the nuptial blessing with the customary ceremonies, in the presence
of François Gauthier and Charles Gauthier, of Nicolas Brusseau and of Amable
Panneton who declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   HDuguay, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690r Alexis Magneron & Agathe Thouin
Or
D690q Agathe Thouin
Or

Register Index THOUIN   TOUIN

Or

Register Index MAGNERON  MIGNERON