Marriage Certificate
Joseph Gagnon & Marie Geneviève Morin
Married on 25 January 1762
in St-François-de-la-Rivière-Sud, Île-d'Orléans, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. entre
Joseph
Gagnon
et
Marie Gene
vieve Morin

Le vingt cinq janvier mil sept cent soixante deux après la publication
des trois bans de mariage faite au prône de messes de paroisse par trois dimanches
consécutifs entre Joseph Gagnon fils de Joseph Gagnon et de Marie Josephe
Pepin ses pere et mere de cette paroisse d'une part et de Marie Geneviève Morin fille
de Jean Baptiste Morin et de Agnès Françoise Mercier ses pere et mere
aussi de cette paroisse d'autre part, sans qu'il a fait trouvé aucun empêchement
au dit mariage j'ai lu le certificat de M. Duchouquet curé de la paroisse domicilé
Pierre Morin tuteur de la dite Genevieve Morin , j'ay soussigné pretre
curé de cette paroisse de reçu leur mutuel consentement de mariage
par paroles de présent et leur ai donné la bénédiction nuptiale
suivant les cérémonies prescrites par la Sainte Église notre mère et ce
en présence des parents et amis qui ont servis de témoins surtout du
côté de l'époux Clement Gagnon le frere, Antoine Lachance oncle, Jean
Dubreuil et du côté de l'épouse Pierre Morin oncle et tuteur, Jacques
Morin cousin germain, René Picard, cousin germain, Jacques Picard
oncle tous de cette paroisse exception de Pierre Morin de St Pierre
lequel a signé, les autes ont déclaré ne savoir signer
aussi que l'époux et l'épouse.
[Signatures]   Pierre Morin   Bédard, Ptre

English

The twenty-fifth January one thousand seven hundred sixty-two after the publication
of three bans of marriage carried out from the pulpit of the parish Masses for three
consecutive Sundays between Joseph Gagnon son of Joseph Gagnon and of Marie Josephe
Pepin his father and mother of this parish on the one part, and of Marie Geneviève Morin daughter
of Jean Baptiste Morin and of Agnès Françoise Mercier her father and mother
also of this parish on the other part, without having found any impediment
to the aforementioned marriage I read the certificate of M. Duchouquet pastor of the parish where lived
Pierre Morin guardian of the aforementioned Geneviève Morin, I the undesigned priest
pastor of this parish received their mutual consent of marriage
by word and in person and imparted upon them the nuptial blessing
according to the ceremonies prescribed by the Holy Church our mother and this
in the presence of relatives and friends who served as witnesses especially
on the side of the groom Clement Gagnon brother, Antoine Lachance uncle, Jean
Dubreuil and on the side of the bride Pierre Morin uncle and guardian, Jacques
Morin first cousin, René Picard first cousin, Jacques Picard
uncle all from this parish except Pierre Morin from St. Pierre
who signed, the others declared not knowing how to sign
as well as the groom and bride.
[Signatures]   Pierre Morin   Bédard, Prst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D385 Joseph Gagnon & Marie Geneviève Morin
Or
D387 Joseph Gagnon
Or
D388 Marie Geneviève Morin
Or

Register Index Gagnon Morin