Mariage
Marriage Certificate
Étienne Taurel Torel Jolicoeur & Marie Thérèse Hébert Lenoir
Married on 7 January 1762
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Taurel
Etienne
et
Hebert
Therese

L'an mil sept cens soixante deux le sept de janvier
apres avoir publié par trois dimanches et fetes consecutifs
au prône de la messe paroissialle trois bans de mariage entre
Étienne Taurel dit Jolicoeur fils de Jean Taurel et de Jeanne
Pignolle ses pere et mere de la paroisse de St Gregoire du dioc
ese d'Anger d'une part et Thérèse Hébert fille de Pierre Hébert
et de defunte Agatte Badayac ses pere et mere aussi de
cette paroisse de l'autre part, sans qu'il se fait decouvert
aucun empechement, je soussigné curé de cette paroisse
ay reçu leur mutuel consentement de mariage et
leur ai donné la benediction nuptial selon la
forme prescrite par la Ste Eglise en presence de
François Cartier, Pierre Coitty amis de l'époux, de Pierre
Hébert pere de l'épouse, de Leger Hébert oncle de l'épouse
de Joseph et Louis Parent et Regis Boissonet amis de
l'épouse qui ont signer avec nous a l'exception de
les autres qui ont declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Pierre Coitty   Jh Parent   L Parent   Gallant   Parent,, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-two the seventh of January
after having published for three consecutive Sundays and Feasts
from the pulpit of the parish Mass three bans of marriage between
Étienne Taurel dit Jolicoeur son of Jean Taurel and of Jeanne
Pignolle his father and mother from the Parish of St-Grégoire of the
diocese of Angers on the one part and Thérèse Hébert daughter of Pierre Hébert
and of the deceased Agatte Badayac her father and mother also of
this parish on the other part, without having discovered
any impediment, I the undersigned pastor of this parish
received their mutual consent of marriage and
imparted upon them the nuptial blessing according to the
forme prescribed by the Holy Church in the presence of
François Cartier, Pierre Coitty friends of the groom, of Pierre
Hébert father of the bride, of Leger Hébert uncle of the bride
of Joseph and Louis Parent and Regis Boissonet friends of
the bride who signed with us with the exception of
the others who declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Pierre Coitty   Jh Parent   L Parent   Gallant   Parent, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D37 Étienne Taurel Jolicoeur & Marie Thérèse Hébert Lenoir
Or
D50 Étienne Taurel Jolicoeur
Or
D51 Marie Thérèse Hébert Lenoir
Or

Register Index TAUREL   TOREL  JOLICOEUR

Or

Register Index HÉBERT  LENOIR