Marriage Certificate
Jean Baptiste Salvas Laviolette & Marie Louise Pelissier
Married on 12 January 1761
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de
Jean
Bap
Salva
dit Laviolette
et Louise
Pelissier

L'an mil sept cens soixante un le douze de Janvier apres avoir
publié par trois dimanches consécutifs au prône de la messe
paroissille trois bans de mariage entre Jean Salva dit Laviolette
fils de Jean Salva et de Marie Bruyere les pere et mere de la
paroisse de St Remis diocese de Langres en Champagne d'une part et
Marie Louise Pelissier veuve de Jean Marie Thibert ancien de cette
paroisse de l'autre part, pour quel le fut découvert aucun empêche-
ment légitime, je soussigné Curé de cette paroisse ay reçu leur
mutuel consentement de mariage et ---------- selon la
forme prescrite par la Ste Eglise en présence d'André LaSerté de Claude
Teis, de Pierre Pelissier, de Pierre Héber et autres qui ont déclaré ne
savoir signer de ce requis lecture faite suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Parent, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-one the twelfth of January after having
published for three consecutifs Sundays from the pulpit of the parish Mass
the three bans of marriage between Jean Salva dit Laviolette
son of Jean Salva and of Marie Bruyere the father and mother of the
parish of St-Remis diocese of Langres in Champagne on the one part and
Marie Louise Pelissier widow of Jean Marie Thibert formerly of this
parish on the other part, for which was found no
legitimate impediment, the undersigned Pastor of this parish received their
mutual consent of marriage and ------------- according to the
form prescribed by the Holy Church in the presence of André LaSerté, of Claude
Teis, of Pierre Pelissier, of Pierre Hébert and others who declared not
knowing how to sign as required, reading done according to the ordinance.
[Signatures]   Parent, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D769d Jean Salvas Laviolette & Marie Louise Pélissier Lafeuillade
Or
D321 Marie Louise Pélissier Lafeuillade
Or
D769e Jean Salvas
Or

Register Index Salvas

Or

Register Index Pélissier