Mariage
Marriage Certificate
Jacques Gauthier & Marie Thérèse Brouillard
Married on 2 February 1761
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M de
Jacques
Gauthier
et de
Therese
Brouillard

L'an mil sept cens soixante un, le deux fevrier apres avoir publie par
trois dimanches consecutifs au prône de la messe paroissiale con
sent de mariage entre Jacques Gauthier fils de François Gauthier
et de Gabrielle Paumier ses pere et mere de la paroisse de Durante
Bourges Berry d'une part, et Marie Thérèse Brouillard fille de
Jean Brouillard et de feue Madeleine St-Laurent ses pere et
mere aussi de cette paroisse de l'autre part, sans avoir
découvert aucun empêchement missionaire de cette
paroisse, ay reçu leur mutuel consentement de mariage
en présence de Jean Brouillard pere, Jean Brouillard fils, de
Pierre Peltier qui ont declaré ne savoir signer, et du sieur
Desrosiers capitaine de militia qui a signer avec nous apres
lecture faite suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Desrosier   P Arcand, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty-one, the second February after having published for
three consecutive Sundays from the pulpit of the parish Mass the consent
of marriage between Jacques Gauthier son of François Gauthier
and of Gabrielle Paumier his father and mother of the parish of Durante
Bourges Berry on the one part, and Marie Thérèse Brouillard daughter of
Jean Brouillard and of the deceased Madeleine St-Laurent her father
and mother also of this parish on the other part, with having
discovered any impediment missionary from this
parish, I received their mutual consent of marriage
in the presence of Jean Brouillard father, Jean Brouillard son, of
Pierre Peltier who declared not knowing how to sign, and from Sire
Desrosiers captain of the militia who signed with us after
the reading was done according to the ordinance.
[Signatures]   Desrosier   P Arcand, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D44 Jacques Gauthier & Marie Thérèse Brouillard
Or

Register Index BROUILLARD ST-LAURENT

Or

Register Index BROUILLARD   GAUTHIER

Or

Register Index GAUTHIER  BROUILLARD