Mariage
Marriage Certificate
Joseph Dionne & Marie Josephe Anctil
Married on 28 July 1760
in Ste-Anne-de-la-Pocatière, Kamouraska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cens soixante, le vingt huit juillet
après trois publications de mariage faites aux prônes des
messes paroissiales de cette eglise entre Joseph Dionne
fils de Joseph Dionne notaire et Marie Magdeleine
Meneux d'une part, de Josephe Anctil fille de Jean
Anctil et de Marguerite Leveque d'autre part
ne n'étant trouvé aucun empêchement, nous pretre
soussigné leur avons donné la bénédiction nuptiale
après avoir reçu leur mutuel consentement en presence
de Nre Joseph Dionne père, Benjamin Dionne frere
Germain Dionne, cousin germain, Judith Dionne et Marie
Dionne soeurs de l'époux et de Jean Anctil pere,
J Baptiste Anctil frere, Marie Judith Anctil soeur de l'épouse
et de J Baptiste Leveque, et Joseph Leveque oncles de
l'épouse et du Pere Dolbec, pretre curé
de L'Islet et du Pere Garrault pretre de St-Roch
et de Seigneur Desecours de la Tortue tous avec
l'époux et l'épouse desquels les messiers le
curé et Seigneur de la Tortue, ? ? ? ?
les quels ont signé avec les époux, les autres
avoir declaré ne le savoir de ce enquis, lecture
faite.
[Signatures]   Dolbec   Garrault   J Coullard   Dionne   Jean Anctil   Marie Dionne   Porlier, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty, the twenty-eighth July
after three publications of marriage carried out from the pulpits of
the parish Masses of this church between Joseph Dionne
son of Joseph Dionne notary and Marie Magdeleine
Meneux on the one part, of Josephe Anctil daughter of Jean
Anctil and of Marguerite Leveque on the other part
having found no impediment, we the undersigned priest
imparted upon them the nuptial blessing
after having received their mutual consent in the presence
of Nre Joseph Dionne father, Benjamin Dionne brother
Germain Dionne, first cousin, Judith Dionne and Marie
Dionne sisters of the groom, and of Jean Anctil father,
J Baptiste Anctil brother, Marie Judith Anctil sister of the bride
and of J Baptiste Leveque, and Joseph Leveque uncles of
the bride and of the Rev Dolbec, priest pastor
of L'Islet and of the Rev Garrault priest of St-ROch
and of Lord Desecours of La Tortue, all with
the groom and bride as well as the misters
the pastor and Lord of La Tortue, ? ? ? ?
who signed with the spouses, the others
having declared not knowing how to sign as required, reading
done.
[Signatures]   Dolbec   Garrault   J Coullard   Dionne   Jean Anctil   Marie Dionne   Porlier, Prst


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770p3 Joseph Dionne & Marie Josephe Anctil
Or
D770p2 Joseph Dionne & Marie Josephe Anctil
Or

Register Index DIONNE  ANCTIL