Mariage
Marriage Certificate
Jacques Forcier & Marie Anne Petit
Married on 19 February 1760
in St-Michel d'Yamaska, Québec


LDS Document

The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Jacques
Forcier
et de
Marie
Anne
Petit

L'an mil sept cent soixante le dix neuvieme jour du mois
de février apres avoir publié par deux dimanches consecutifs deux bans de
mariage aux prônes de nos messes paroissiales et Monseigneur
L'Eveque de Québec ayant accordé dispense d'un ban comme il s'est
apparu par la dispense en datte du seize du present entre Jacques
Forcier fils de Jacques Forcier et de defunte Marie Badayac
ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et Marie Anne Petit fille
de feu Jean Petit et de defunte Marguerite Gamelin Chateuvieu
ses pere et mere aussi de cette paroisse d'autre part, sans qu'il le soit
découvert aucun empêchement, je soussigné curé de cette paroisse
ay reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la
bénédiction nuptialle selon la forme prescrite par la Ste Eglise
en presence de Jacques Forcier pere de l'époux, de Louis Badayac
et Pierre Hebert oncle de l'épouse, de Pierre, Joseph et Antoine
Petit freres de l'épouse qui ont ainsi que l'époux et l'épouse
ont declaré ne savoir signer de ce requis, lecture faite suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Parent, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixty, the nineteenth day of the month
of February after having published for two consecutive Sundays two bans of
marriage from the pulpit of our parish Masses and Monsignor
the Bishop of Québec having granted dispensation of the one ban as it
appeared by the dispensation on the date of the sixteenth of the presentmonth between
Jacques Forcier son of Jacques Forcier and of the deceased Marie Badayac
his father and mother of this parish on the one part, and Marie Anne Petit daughter
the deceased Jean Petit and of the deceased Marguerite Gamelin Chateuvieu
her father and mother also of this parish on the other part, without there
having been discovered any impediment, I the undersigned pastor of this parish
received their mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing according to the form prescribed by the Holy Church
in the presence of Jacques Forcier father of the groom, of Louis Badayac
and Pierre Hebert uncle of the bride, of Pierre, Joseph and Antoine
Petit brothers of the bride who as well as the groom and bride
declared not knowing how to sign as require, reading done according
to the ordinance.
[Signatures]   Parent, Prst


LDS Document

Parish Register

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D194c Jacques Forcier & Marie Anne Petit
Or
D194b Jacques Forcier
Or
D297 Marie Anne Petit
Or

Register Index FORCIER

Or

Register Index PETIT