Mariage
Marriage Certificate
Pierre Montour & Marie Anne Chauvet Carnivaud
Married on 6 February 1758
in Pointe-du-Lac, Co. Maurice, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Pierre
Montour
et de
Marie
Anne
Carni
vaud

Ce aujourd'hui le sixième février mil sept cent cinquante huit après
la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes
paroissiales par trois dimanches consécutifs entre Pierre StCerny
dit Montour fils de feu Maurice StCerny dit Montour et de
Thérèse Petit les père et mère de cette paroisse de la sec-
tion de la Pointe du Lac d'une part, et Marie Anne Chauvet
fille de Pierre Chauvet dit Carnivaud et de Madeleine Mau-
riceaux les père et mère aussi de cette paroisse d'autre part
sans qu'il le fait apparu aucun empêchement canonique
ny civil au dit mariage, nous prestre soussignée curé missio-
naire de cette paroisse, avons reçu leur mutuel
consentement de mariage, et leur avons donné la bé-
nédiction nuptiale selon la forme prescritte par notre
mère la Ste Église, en présence de Pierre Chauvet perre de l'épouse
de Pierre et Modeste Chauvet frères de l'épouse, et de Thérèse Petit
la mère de lépoux, de Charles Montour, Maurice Montour, Jeromme
Montour, frères de l'époux François Delpée, son beaufrère et
de plusieurs autres, qui ont déclaré ne pouvoir signer ce
requis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   C Guay, Ptre

English

This today the sixth February one thousand seven hundred fifty-eight after
the publication of three bans of marriage carried out during the sermons of our
parish masses for three consecutive Sundays between Pierre StCerny
dit Montour son of the deceased Maurice St-Cerny dit Montour and of
Thérèse Petit the father and mother of this parish in the section
of Pointe du Lac on the one part, and Marie Anne Chauvet
daughter of Pierre Chauvet dit Carnivaud and of Madeleine
Mauriceaux the father and mother also of this parish on the other part,
without having appeared any canonical impediment
nor civil to said marriage, we the undersigned priest pastor
missionary of this parish, received their mutual
consent of marriage, and imparted upon them the
nuptial blessing according to the form prescribed by our
mother the Holy Church, in the presence of Pierre Chauvet father of the bride
of Pierre and Modeste Chauvet brothers of the bride, and of Thérèse Petit
mother of the groom, of Charles Montour, Maurice Montour, Jeromme
Montour, brothers of the groom François Delpée, his brother-in-law and
many others, who declared not being able to sign this
certificate according to the ordonnance.
[Signatures]   C Guay, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D292 Pierre Montour & Marie Anne Chauvet dit Carnivaud
Or
D113 Pierre Montour & Marie Anne Chauvet dit Carnivaud
Or

Register Index