Mariage
Marriage Certificate
Eustache Harel Arel & Marie Louise Laferté Théroux
Married on 23 February 1756
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Eustache
Arel
et
Louise
Laferté

L'an mil sept cent cinquante six, le vingt trois février après la publication
de trois bans aux prônes des grandes messes paroissiales entre
Eustache Arel fils de feu Louis Arel et de defunte Claude Mivil
ses père et mère de la paroisse St-François d'une part,
et de Louise Laferté fille de Pierre Téroux dit Laferté et de
Rose Poitou ses père et mère de la paroisse St-Michel d'Yamaska
et ne s'étant trouvé aucun empêchement à
leur futur mariage, je soussigné ptre curé de la paroisse St-Michel
les ai marié selon la forme prescrite par la Ste Eglise notre mère
en présence de Joseph Desrosiers, Joseph Dussot et Joseph
Brisbois, J B Larivière lesquels ont signé avec nous,
et Gilles Badaillac, Jacques Forcier et plusierus autres amis
ont declaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   JDussault   Joseph Derosier   Louise Craquay   Jean Baptiste Lariviere   JBrisbois   Proulx, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty-six, the twenty-third February after the publication
of three bans from the pulpint of the parish High Masses between
Eustache Arel son of the deceased Louis Arel and of the deceased Claude Mivil
his father and mother of the parish of St-François d'une part;
and of Louise Laferté daughter of Pierre Téroux dit Laferté and of
Rose Poitou her father and mother of the parish of St-Michel d'Yamaska,
and having found no impediment to
their future marriage, I the undersigned priest pastor of the parish of St-Michel
married them according to the form prescribed by the Holy Church our mother,
in the presence of Joseph Desrosiers, Joseph Dussot and Joseph
Brisbois, J B Larivière who signed with us,
and Gilles Badaillac, Jacques Forcier and many other friends
declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   JDussault   Joseph Derosier   Louise Craquay   Jean Baptiste Lariviere   JBrisbois   Proulx, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D74 Marie Louise Théroux & Eustache Harel Arel
Or

Register THÉROUX   HAREL  AREL